• Milchick: “I need you to step up your game, Irving.”
  Milchick: “Irving, 당신의 역량을 더 끌어올려야 해요.”
• Cobel: “Lumon demands loyalty, and so do I.”
  Cobel: “Lumon은 충성을 요구하고, 나 또한 그렇소.”
• Mark: “Something’s not right here. We need to dig deeper.”
  Mark: “여기 뭔가 이상해. 우리는 더 깊이 파고들어야 해.”
• Helly: “I refuse to be a pawn in their game.”
  Helly: “나는 그들의 게임의 졸이 되기를 거부해.”

Step up your game: 실력을 향상시키다, 더 잘하다

• 뜻: 자신의 능력이나 노력을 더욱 강화하라는 의미. “분발해” 와 비슷한 뉘앙스.
• 예문: “If you want to win, you need to step up your game.”
  이기고 싶다면, 실력을 더 키워야 해.
• 사례: “I really need to step up my game to get a promotion this year.”
  올해 승진하려면 정말 내 역량을 끌어올려야 해.

Demand loyalty: 충성을 요구하다

• 뜻: 절대적인 복종과 헌신을 강하게 요구하는 것. 권위적인 상황에서 자주 사용됩니다.
• 예문: “The dictator demanded absolute loyalty from his followers.”
  독재자는 추종자들에게 절대적인 충성을 요구했다.
• 사례: “Some companies demand unreasonable loyalty from their employees.”
  몇몇 회사는 직원들에게 불합리한 충성을 요구한다.

Dig deeper: 더 깊이 파고들다, 자세히 조사하다

• 뜻: 표면적인 것 이상으로, 숨겨진 진실이나 정보를 찾기 위해 노력하는 것.
• 예문: “The journalist decided to dig deeper into the corruption scandal.”
  그 기자는 부패 스캔들을 더 깊이 파헤치기로 결심했다.
• 사례: “Before making a decision, it’s important to dig deeper and gather all the facts.”
  결정을 내리기 전에 더 자세히 조사하고 모든 사실을 수집하는 것이 중요하다.

Pawn in their game: 그들의 게임의 졸, 이용당하는 존재

• 뜻: 자신의 의지와 상관없이 다른 사람의 계획이나 목적을 위해 이용당하는 사람.
• 예문: “He felt like a pawn in their political game.”
  그는 그들의 정치 게임의 졸처럼 느껴졌다.
• 사례: “I refuse to be a pawn in your corporate game. I’m quitting!”
  당신들의 회사 게임의 졸이 되기를 거부합니다. 사직하겠어요!

“Severance”의 명대사를 활용하여 자신의 상황을 표현해 보세요.

• “I need to step up my game at work to get a promotion.”
  승진하려면 직장에서 더 열심히 해야 해.
• “My boss demands loyalty, but I’m not sure I can give it.”
  내 상사는 충성을 요구하지만, 나는 그걸 줄 수 있을지 모르겠어.
• “I need to dig deeper to understand what’s really going on.”
  진짜 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하려면 더 깊이 파고들어야 해.
• “I don’t want to be a pawn in their political game.”
  나는 그들의 정치 게임의 졸이 되고 싶지 않아.