• J.D.: “It feels like we haven’t missed a step.”
  J.D.: “마치 한 걸음도 놓치지 않은 것 같아.”
• Turk: “We’re still the same goofy doctors.”
  터크: “우린 여전히 이 웃긴 의사들이야.”
• Elliot: “Just a little more experienced… and maybe more tired.”
  엘리엇: “단지 조금 더 경험이 많아졌을 뿐… 그리고 아마 더 피곤해졌겠지.”

Haven’t missed a step: 아무 문제 없이 잘 해내고 있다, 여전히 잘 맞다

• 뜻: 오랜만에 다시 만나거나, 새로운 일에 도전해도 전혀 어색함이나 어려움 없이 자연스럽게 이어간다는 의미입니다. 마치 춤을 출 때 스텝을 하나도 놓치지 않는 것처럼요!
• 예문: “After years apart, their friendship hasn’t missed a step.”
  수년이 떨어져 있었지만, 그들의 우정은 전혀 변함없이 잘 이어지고 있습니다.
• 사례: “The band got back together and their performance didn’t miss a single step.”
  밴드가 다시 뭉쳤고, 그들의 공연은 한 치의 오차도 없이 완벽했습니다.

Goofy doctors: 엉뚱한 의사들, 장난꾸러기 의사들

• 뜻: 진지해야 할 의사라는 직업과는 달리, 어딘가 조금은 모자라고 엉뚱하며 유머러스한 면모를 가진 사람들을 묘사할 때 사용합니다.
• 예문: “Even though they’re skilled, they can be quite goofy at times.”
  그들은 능숙하지만, 때로는 꽤 엉뚱한 면이 있습니다.
• 사례: “My friends are the goofiest people I know, and I love them for it.”
  내 친구들은 내가 아는 사람들 중 가장 엉뚱하지만, 그래서 더 좋아해.

Experienced: 경험이 풍부한, 숙련된

• 뜻: 어떤 분야에서 오랫동안 일하거나 활동하면서 얻게 된 지식과 기술이 많다는 것을 의미합니다. ‘Experienced’는 ‘경험 많은’이라는 뜻으로, 긍정적인 뉘앙스를 가집니다.
• 예문: “She is an experienced surgeon with over 20 years of practice.”
  그녀는 20년 이상의 경력을 가진 숙련된 외과 의사입니다.
• 사례: “As an experienced traveler, he always knows the best local spots.”
  경험이 풍부한 여행자로서, 그는 항상 최고의 현지 장소를 알고 있다.

오랜만에 만난 친구에게 사용해보세요!

• “Wow, it’s been ages! But it feels like we haven’t missed a step.”
  “와, 정말 오랜만이다! 그런데 마치 우리가 한 걸음도 놓치지 않은 것처럼 자연스럽다.”
• “You still haven’t missed a step in your cooking skills!”
  “너 요리 실력은 여전히 녹슬지 않았네!”