• Writer: “We need to push the envelope this season.”
  작가: “이번 시즌에는 한계를 뛰어넘어야 해.”
• Cast Member: “I’m ready to bring the house down!”
  출연진: “관객들을 웃겨 쓰러뜨릴 준비 완료!”
• Writer: “Let’s skewer the latest political scandal.”
  작가: “최근 정치 스캔들을 신랄하게 풍자하자.”
• Cast Member: “This sketch is going to be epic!”
  출연진: “이번 콩트는 역대급이 될 거야!”

Push the envelope: 한계를 뛰어넘다, 혁신하다

• 뜻: 기존의 틀을 깨고 새로운 시도를 한다는 의미! “선을 넘는다”와는 조금 다른 긍정적인 뉘앙스.
• 예문: “They are always pushing the envelope with their comedy.”
  그들은 항상 코미디로 한계를 뛰어넘고 있어.
• 사례: “This K-pop group is pushing the envelope with their new concept!”
  이 케이팝 그룹은 새로운 컨셉으로 혁신을 시도하고 있어!

Bring the house down: (공연 등에서) 관객을 웃겨 쓰러뜨리다, 열광하게 만들다

• 뜻: 엄청난 환호를 받거나, 크게 성공했다는 의미! 말 그대로 “집을 무너뜨릴 정도”의 반응!
• 예문: “The comedian brought the house down with his jokes.”
  그 코미디언은 농담으로 관객들을 웃겨 쓰러뜨렸어.
• 사례: “Her performance brought the house down – it was amazing!”
  그녀의 공연은 정말 대단했어 – 관객들이 열광했지!

Skewer: 꼬챙이에 꿰다, (비판, 풍자로) 찌르다

• 뜻: 날카로운 비판이나 풍자를 의미! SNL처럼 사회 문제를 다루는 코미디에서 자주 사용되는 표현.
• 예문: “The show skewers celebrity culture.”
  그 쇼는 연예인 문화를 신랄하게 풍자해.
• 사례: “SNL always skewers politicians!”
  SNL은 항상 정치인들을 풍자하지!

Epic: 서사시적인, 엄청난, 굉장한

• 뜻: 상상 이상의 스케일이나 감동을 표현할 때 사용하는 단어! “역대급” 또는 “레전드”와 비슷한 뉘앙스.
• 예문: “The concert was epic!”
  그 콘서트는 정말 최고였어!
• 사례: “This K-drama has an epic plot twist!”
  이 케이드라마에는 엄청난 반전이 있어!

SNL 시즌 51에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까?

• “I hope SNL will push the envelope this season!”
  SNL이 이번 시즌에 한계를 뛰어넘기를 바라!
• “The new host is going to bring the house down!”
  새로운 호스트가 관객들을 웃겨 쓰러뜨릴 거야!
• “I can’t wait to see which celebrities they skewer!”
  어떤 유명인들을 신랄하게 풍자할지 너무 기대돼!
• “SNL season 51 is going to be epic!”
  SNL 시즌 51은 엄청날 거야!