• RuPaul: “You have to own your interpretation.”
  루폴: “자신의 해석에 책임을 져야 해요.”
• Queen: “I’m going to put my own spin on it.”
  퀸: “제 스타일로 새롭게 해석할 거예요.”
• Judge: “It was a very literal interpretation.”
  심사위원: “매우 직관적인 해석이었어요.”
• Queen: “I wanted to challenge the audience’s interpretation.”
  퀸: “관객들의 해석에 도전하고 싶었어요.”

Own your interpretation: 자신의 해석에 책임을 지다

• 뜻: 자신의 생각과 표현에 당당하게 책임을 지라는 의미! “자신감”이 중요하겠죠?
• 예문: “You need to own your interpretation of the song.”
  그 노래에 대한 너의 해석에 책임을 져야 해.
• 사례: “I own my interpretation of this modern art!”
  저는 이 현대 미술에 대한 저의 해석에 책임을 져요!

Put my own spin on: 나만의 스타일로 해석하다

• 뜻: 기존의 것을 새롭고 독창적으로 재해석한다는 의미! “개성”을 강조할 때 사용해요.
• 예문: “I’m going to put my own spin on this classic recipe.”
  이 전통적인 요리법을 제 스타일로 새롭게 해석할 거예요.
• 사례: “Let’s put our own spin on K-pop dance covers!”
  우리 스타일로 케이팝 댄스 커버를 새롭게 해석해 보자!

Literal interpretation: 직관적인 해석

• 뜻: 있는 그대로, 표면적인 의미를 해석하는 것! 때로는 “단순하다”는 의미로도 쓰여요.
• 예문: “That’s a very literal interpretation of the poem.”
  그것은 그 시에 대한 매우 직관적인 해석이에요.
• 사례: “I prefer a more literal interpretation of movie plots.”
  저는 영화 줄거리에 대한 좀 더 직관적인 해석을 선호해요.

Challenge the audience’s interpretation: 관객들의 해석에 도전하다

• 뜻: 예상치 못한 새로운 시각을 제시하여 관객들의 생각을 뒤흔드는 것! “신선함”이 핵심!
• 예문: “The artist wanted to challenge the audience’s interpretation of beauty.”
  그 예술가는 아름다움에 대한 관객들의 해석에 도전하고 싶어 했습니다.
• 사례: “K-pop idols often challenge the audience’s interpretation of gender roles.”
  케이팝 아이돌들은 종종 성 역할에 대한 관객들의 해석에 도전합니다.

“RuPaul’s Drag Race” 퀸처럼 나만의 해석을 표현해볼까요?

• “I own my interpretation of this K-beauty trend!”
  저는 이 케이뷰티 트렌드에 대한 저의 해석에 책임을 져요!
• “I’m going to put my own spin on Korean street fashion!”
  저는 한국 스트리트 패션을 제 스타일로 새롭게 해석할 거예요!
• “Let’s challenge the audience’s interpretation of K-drama endings!”
  우리 케이드라마 결말에 대한 관객들의 해석에 도전해 봐요!