• Character 1: “This is going to be a wild ride.”
  캐릭터 1: “이거 정말 스펙터클한 경험이 될 거야.”
• Character 2: “I’m in over my head, aren’t I?”
  캐릭터 2: “나 감당하기 힘든 상황에 처한 것 같지, 그렇지?”
• Character 1: “Just go with the flow.”
  캐릭터 1: “그냥 흐름에 맡겨.”
• Character 2: “Easy for you to say, you’re a seasoned pro.”
  캐릭터 2: “말이야 쉽지, 당신은 베테랑이잖아.”

A wild ride: 스펙터클한 경험, 파란만장한 여정

• 뜻: 예측불허의 흥미진진한 경험을 표현하는 말. 롤러코스터를 타는 듯한 느낌!
• 예문: “Life is a wild ride, enjoy it!”
  인생은 스펙터클한 경험이니, 즐겨라!
• 사례: “My trip to Europe was a wild ride!”
  내 유럽 여행은 정말 파란만장했어!

In over my head: 감당하기 힘든 상황에 처한

• 뜻: 자신의 능력 밖의 일에 휘말렸을 때 사용하는 표현. “어쩌다 내가…” 하는 심정!
• 예문: “I took on too many projects, and now I’m in over my head.”
  너무 많은 프로젝트를 맡았더니, 지금은 감당하기 힘든 상황이야.
• 사례: “I feel like I’m in over my head with this K-drama plot!”
  이 한국 드라마 줄거리에 완전히 휘말린 기분이야!

Go with the flow: 흐름에 맡기다

• 뜻: 상황에 순응하고 자연스럽게 대처하라는 의미. 긍정적인 태도를 강조할 때 사용!
• 예문: “Don’t stress too much, just go with the flow.”
  너무 스트레스 받지 말고, 그냥 흐름에 맡겨.
• 사례: “When traveling, it’s best to go with the flow.”
  여행할 때는 흐름에 맡기는 것이 최고야.

Seasoned pro: 베테랑, 노련한 전문가

• 뜻: 오랜 경험과 뛰어난 실력을 갖춘 사람을 칭찬하는 표현. “짬에서 나오는 바이브” 같은 느낌!
• 예문: “She’s a seasoned pro in the fashion industry.”
  그녀는 패션 업계에서 베테랑이야.
• 사례: “Bill Murray is a seasoned pro when it comes to comedy!”
  빌 머레이는 코미디에 있어서는 베테랑이지!

“Riff Raff” 예고편을 보고, 자신의 감상을 영어로 표현해볼까요?

• “This movie looks like a wild ride!”
  이 영화 정말 스펙터클할 것 같아!
• “I hope I don’t get in over my head watching this movie!”
  이 영화 보다가 너무 빠져서 헤어나오지 못하게 될까봐 걱정돼!
• “I’m just going to go with the flow and enjoy the movie!”
  그냥 흐름에 맡기고 영화를 즐겨야지!