• Character: “I won’t stand by and watch this happen.”
  캐릭터: “나는 가만히 보고만 있지 않을 거야, 이런 일이 벌어지는 것을.”
• Character: “Someone has to take a stand.”
  캐릭터: “누군가는 맞서 싸워야 해.”
• Character: “This is about doing what’s right.”
  캐릭터: “이건 옳은 일을 하는 것에 대한 거야.”
• Character: “They can’t get away with this.”
  캐릭터: “그들은 이러고 무사히 빠져나갈 수 없어.”

Won’t stand by: 가만히 보고만 있지 않다

• 뜻: 부당한 일에 대해 적극적으로 대처하겠다는 의지를 나타내는 표현! “묵과하지 않겠다”와 비슷한 느낌이죠.
• 예문: “I won’t stand by while you’re being bullied.”
  네가 괴롭힘 당하는 동안 가만히 보고만 있지 않을 거야.
• 사례: “She wouldn’t stand by and watch injustice happen.”
  그녀는 불의가 일어나는 것을 가만히 보고만 있지 않았을 거야.

Take a stand: 입장을 분명히 하다, 맞서 싸우다

• 뜻: 자신의 신념을 지키기 위해 적극적으로 행동하는 것을 의미! “정의를 위해 싸우다”와 비슷하죠.
• 예문: “We need to take a stand against corruption.”
  우리는 부패에 맞서 싸워야 해.
• 사례: “He took a stand for what he believed in.”
  그는 자신이 믿는 것을 위해 맞서 싸웠어.

Doing what’s right: 옳은 일을 하는 것

• 뜻: 도덕적, 윤리적으로 올바른 행동을 선택하는 것! “정의를 실현하다”와 비슷하죠.
• 예문: “It’s not always easy, but we must do what’s right.”
  항상 쉬운 것은 아니지만, 우리는 옳은 일을 해야 해.
• 사례: “She always tries to do what’s right, even when it’s difficult.”
  그녀는 항상 옳은 일을 하려고 노력해, 심지어 어려울 때조차도.

Can’t get away with: ~을 무사히 빠져나갈 수 없다

• 뜻: 잘못된 행동에 대한 책임을 반드시 져야 한다는 의미! “처벌을 피할 수 없다”와 비슷하죠.
• 예문: “You can’t get away with lying to the police.”
  경찰에게 거짓말을 하고 무사히 빠져나갈 수 없어.
• 사례: “They won’t let them get away with their crimes.”
  그들은 그들이 범죄를 저지르고 무사히 빠져나가도록 내버려 두지 않을 거야.

‘레벨 릿지’ 주인공처럼 정의감 넘치는 문장을 만들어볼까요?

• “I won’t stand by and watch injustice happen in my community!”
  나는 우리 동네에서 불의가 일어나는 것을 가만히 보고만 있지 않을 거야!
• “It’s time to take a stand for the environment.”
  이제 환경을 위해 맞서 싸울 시간이야.
• “Doing what’s right is never easy, but it’s always worth it.”
  옳은 일을 하는 것은 결코 쉽지 않지만, 항상 가치가 있어.