• Romeo: “But, soft! what light through yonder window breaks?”
  로미오: “저기 창문으로 비치는 빛은 무엇일까?”
• Juliet: “O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?”
  줄리엣: “오 로미오, 로미오! 어찌하여 당신은 로미오인가요?”
• Romeo: “I take thee at thy word.”
  로미오: “네 말을 믿겠소.”
• Juliet: “Good night, good night! parting is such sweet sorrow.”
  줄리엣: “잘 자요, 잘 자요! 헤어짐은 달콤한 슬픔.”

Wherefore art thou: 어찌하여 ~인가

• 뜻: “어째서 당신은 ~인가요?”라는 의미로, 존재에 대한 근본적인 질문을 던질 때 사용돼요.
• 예문: “Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?”
  로미오, 로미오! 어찌하여 당신은 로미오인가요?
• 사례: “Oh coffee, coffee! wherefore art thou so essential?”
  오 커피, 커피! 어찌하여 너는 그렇게 필수적인가?

I take thee at thy word: 네 말을 믿겠다

• 뜻: 상대방의 말을 신뢰하고 받아들인다는 의미를 전달하는 표현이에요.
• 예문: “I take thee at thy word, I’ll meet you tomorrow.”
  네 말을 믿고, 내일 만나지.
• 사례: “I take thee at thy word, let’s order chicken now!”
  네 말을 믿고, 지금 바로 치킨 시키자!

Parting is such sweet sorrow: 헤어짐은 달콤한 슬픔

• 뜻: 이별의 아쉬움과 함께, 다시 만날 기대감을 동시에 표현하는 낭만적인 문구입니다.
• 예문: “Parting is such sweet sorrow, I’ll miss you all.”
  “헤어짐은 달콤한 슬픔, 모두 그리울 거예요.”
• 사례: “Parting is such sweet sorrow, see you at happy hour!”
  “헤어짐은 달콤한 슬픔, 해피아워 때 만나요!”

‘Ravenswatch’ DLC에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “Oh Romeo, Romeo! wherefore art thou in Ravenswatch?”
  “오 로미오, 로미오! 어찌하여 Ravenswatch에 있나요?”
• “I take thee at thy word, Ravenswatch developers!”
  “Ravenswatch 개발자님들, 당신들의 말을 믿어요!”
• “Playing Ravenswatch is such sweet sorrow, because I have to sleep!”
  “Ravenswatch를 하는 것은 달콤한 슬픔, 왜냐하면 자야 하니까!”