• Fan Tweet: “This is an abomination. They butchered my childhood!”
  팬 트윗: “이건 끔찍한 것이야. 내 어린 시절을 망쳐놨어!”
• Fan Tweet: “I’m genuinely scared. What were they thinking?”
  팬 트윗: “나는 진심으로 무서워. 무슨 생각이었던 거야?”
• Fan Tweet: “This looks like a cheap cosplay.”
  팬 트윗: “이건 그냥 싸구려 코스프레 같아.”
• Fan Tweet: “They completely missed the mark.”
  팬 트윗: “완전히 방향을 잘못 잡았어.”

Abomination: 혐오스러운 것, 끔찍한 것

• 뜻: 매우 싫거나 혐오스러운 것을 표현할 때 사용! “극혐”과 비슷한 뉘앙스.
• 예문: “The food was an abomination.”
  그 음식은 끔찍했어.
• 사례: “That fashion choice is an absolute abomination!”
  저 패션은 정말 최악이야!

Butchered: 망치다, 엉망으로 만들다

• 뜻: 무언가를 완전히 망쳐놓았을 때 사용! “똥망”과 비슷한 뉘앙스.
• 예문: “They butchered the song.”
  그들은 그 노래를 망쳐놨어.
• 사례: “The director butchered the movie adaptation.”
  감독은 영화 각색을 완전히 망쳐놨어.

Genuinely: 진심으로, 진정으로

• 뜻: 거짓 없이 진실된 감정을 표현할 때 사용! “레알”과 비슷한 뉘앙스.
• 예문: “I’m genuinely happy for you.”
  너를 위해 진심으로 기뻐.
• 사례: “She’s genuinely a good person.”
  그녀는 진정으로 좋은 사람이야.

Miss the mark: 빗나가다, 실패하다

• 뜻: 목표나 기대에 부응하지 못했을 때 사용! “실패”, “망했다”와 비슷한 뉘앙스.
• 예문: “The presentation missed the mark.”
  그 발표는 실패했어.
• 사례: “The marketing campaign completely missed the mark.”
  마케팅 캠페인은 완전히 실패했어.

여러분의 생각을 영어로 표현해볼까요?

• “I think the trailer is an abomination.”
  나는 트레일러가 끔찍하다고 생각해.
• “They completely missed the mark with the casting.”
  그들은 캐스팅에서 완전히 실패했어.
• “I’m genuinely disappointed.”
  나는 진심으로 실망했어.