• Ghost: “We gotta make moves, Tommy. We ain’t gonna stay broke forever.”
  고스트: “움직여야 해, 토미. 영원히 가난하게 살 순 없어.”
• Tommy: “I’m down for whatever, G. You know I got your back.”
  토미: “나는 뭐든지 좋아, 고스트. 내가 네 뒤를 봐줄 거 알잖아.”
• Ghost: “This ain’t a game, Tommy. One wrong step and we’re done for.”
  고스트: “이건 장난이 아니야, 토미. 한 번 잘못 디디면 우린 끝이야.”
• Tommy: “Relax, G. We’re in this together. Always.”
  토미: “진정해, 고스트. 우리는 함께야. 언제나.”

Make moves: (성공을 위해) 움직이다, 행동하다

• 뜻: 단순히 가만히 있는 것이 아니라, 적극적으로 변화를 만들기 위해 노력하는 것을 의미합니다.
• 예문: “You gotta make moves if you want to get ahead in this world.”
  이 세상에서 성공하려면 움직여야 해.
• 사례: “I’m trying to make moves in my career, so I’m taking some online courses.”
  내 커리어에서 성공하기 위해 노력 중이야. 그래서 온라인 강의를 듣고 있어.

Down for whatever: 뭐든지 좋아, 뭘 하든 함께 할게

• 뜻: 어떤 일이든 함께 할 준비가 되어 있다는 굳건한 믿음과 지지를 표현하는 슬랭입니다.
• 예문: “I’m down for whatever, just tell me what you need.”
  뭐든지 좋아, 필요한 게 있으면 말해.
• 사례: “My best friend is down for whatever, that’s why we’re so close.”
  내 베프는 뭘 하든 함께 해줄 준비가 되어 있어. 그래서 우리가 아주 친해.

Done for: 끝장이다, 망했다

• 뜻: 상황이 매우 나빠져서 더 이상 희망이 없다는 것을 나타내는 표현입니다.
• 예문: “If we get caught, we’re done for.”
  만약 잡히면 우린 끝장이야.
• 사례: “I forgot my homework, I’m done for in class.”
  숙제하는 것을 잊어버렸어. 수업에서 망했어.

In this together: 함께 헤쳐나가다, 함께 하다

• 뜻: 어려움이나 도전을 함께 극복하려는 공동체 의식을 강조하는 표현입니다.
• 예문: “We’re in this together, we can get through this.”
  우리는 함께 헤쳐나갈 수 있어, 이겨낼 수 있어.
• 사례: “The team is in this together, we’ll win the championship.”
  팀은 하나야, 우승할 거야.

“파워” 팬심을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m down for whatever Power: Origins throws at us!”
  파워: 오리진이 우리에게 뭘 던져줘도 좋아!
• “Ghost and Tommy gotta make moves to survive.”
  고스트랑 토미는 살아남기 위해 움직여야 해.
• “If they get caught, they’re done for!”
  만약 잡히면, 걔네는 끝장이야!