🎬 영화 “원스” OST – If You Want Me: 감성 폭발 가사 & 번역
얘들아 안녕! 👋 오늘은 영화 Once OST 중에 띵곡, “If You Want Me”를 파헤쳐 볼 거야!
Glen Hansard랑 Markéta Irglová가 같이 부른 곡인데, 영화 속 두 주인공의 썸 타는 듯 아닌 듯,
간질간질~ 맴도는 그런 감정을 기가 막히게 담아냈지 뭐야! 😎
–
가사 보면, 서로 핵 끌리는데 현실적인 벽 때문에 쉽게 다가가지는 못하고,
망설이는 그런 두 사람의 맴이 절절하게 느껴진다구! 😭
“Are you really here or am I dreaming? I can’t tell dreams from truth” 이 부분은 진짜…
썸인지 뭔지 헷갈리는 그 몽글몽글한 느낌, RG? 😜
–
잔잔한 기타 소리에 두 사람 목소리가 촤르르~ 하모니로 울려 퍼지는데,
듣고 있음 완전 감성 폭발! 💥 마음이 촉촉해지는 기분이야.☔️
영화 본 덬들이라면, 노래 듣는 순간 영화 장면들이 주마등처럼 스쳐 지나갈 걸? 😉
📖 If You Want Me 가사 & 번역 (feat. 제이미)
Are you really here or am I dreaming?
너 진짜 거기 있는 거야, 아님 나 꿈꾸는 거야?
I can’t tell dreams from truth
꿈이랑 현실이랑 구분이 안 돼 🤷♀️
For it’s been so long since I have seen you
너 진짜 오랜만에 보는 거라…
I can hardly remember your face anymore
솔직히 네 얼굴도 가물가물해 😅
When I get chills at night
밤에 막 오한이 들 때,
And you hold me tight
네가 날 꼬옥 안아주면,
I know everything is going to be alright
모든 게 다 괜찮아질 거란 걸 알지롱! 😊
But, I’m just wondering, what you’re doing tonight
근데… 너 오늘 밤에 뭐해? (핵궁금) 🤔
If you want me
날 원한다면
Satisfy me
날 만족시켜줘 😉 (밀당 쩔지?)
Are you really sure that you believe me?
너 진짜 나 믿는 거 맞아?
When others say I lie?
다른 사람들이 나보고 거짓말쟁이라고 그래도?
I wonder if you could ever despise me
혹시 네가 날 싫어하게 될까 봐 걱정돼 😥
When you know I really try
내가 진짜 노력하는 거 알잖아…
To be a better one to satisfy you
너한테 더 좋은 사람이 되려고 노력 중!
For you’re everything to me
왜냐면 넌 내 전부니까… (꺄악) 🥰
And I’ll do what you ask me
네가 해달라는 거 다 해줄게!
If you’ll just stick by me
내 옆에만 있어 준다면…🙏
If you want me
(똑같) 날 원한다면
Satisfy me
(똑같) 날 만족시켜줘 😉
#Once #IfYouWantMe #GlenHansard #MarkétaIrglová #원스 #영화음악 #띵곡 #가사해석 #영어공부 #영어꿀팁 #제이미랑 #영어뽀개기 #감성충만
RELATED POSTS
View all
