• Warrior: “For Valhalla!”
  전사: “발할라를 위하여!”
• Mage: “Feel the power of Odin!”
  마법사: “오딘의 힘을 느껴라!”
• Monster: “You shall not pass!”
  몬스터: “네놈은 지나갈 수 없다!”
• Assassin: “Death from above!”
  암살자: “하늘에서 내려오는 죽음!”

For Valhalla!: 발할라를 위하여!

• 뜻: 용감하게 싸우다 죽은 전사들이 가는 천국, 발할라를 향한 외침! “승리를 위하여!”와 비슷한 느낌이죠.
• 예문: “The Vikings charged into battle, yelling, ‘For Valhalla!’”
  바이킹들은 ‘발할라를 위하여!’라고 외치며 전투에 돌격했다.
• 사례: “Let’s shout ‘For Valhalla!’ and dive into this game!”
  ‘발할라를 위하여!’라고 외치고 이 게임에 뛰어들어보자!

Feel the power of Odin!: 오딘의 힘을 느껴라!

• 뜻: 북유럽 신화 최고신, 오딘의 강력한 힘을 느끼라는 외침! “나의 힘을 보여주마!”와 비슷한 뉘앙스예요.
• 예문: “The mage channeled his energy, shouting, ‘Feel the power of Odin!’”
  마법사는 에너지를 모아 ‘오딘의 힘을 느껴라!’라고 외쳤다.
• 사례: “I’m ready to feel the power of Odin! Let’s play Odin!”
  나는 오딘의 힘을 느낄 준비가 되었어! 오딘 하자!

You shall not pass!: 네놈은 지나갈 수 없다!

• 뜻: 상대를 막아서며 강력한 의지를 표현하는 대사! 영화 “반지의 제왕” 간달프의 명대사로도 유명하죠.
• 예문: “The gatekeeper roared, ‘You shall not pass!’”
  문지기는 ‘네놈은 지나갈 수 없다!’라고 포효했다.
• 사례: “Level up and shout ‘You shall not pass!’ in Odin!”
  레벨업하고 오딘에서 ‘네놈은 지나갈 수 없다!’라고 외쳐보자!

Death from above!: 하늘에서 내려오는 죽음!

• 뜻: 하늘에서 기습 공격을 할 때 외치는 대사! “공중 폭격!”과 비슷한 느낌이에요.
• 예문: “The eagle swooped down, crying, ‘Death from above!’”
  독수리는 ‘하늘에서 내려오는 죽음!’라고 외치며 급강하했다.
• 사례: “Time to shout ‘Death from above!’ and raid this boss in Odin!”
  ‘하늘에서 내려오는 죽음!’이라고 외치면서 오딘에서 이 보스를 레이드할 시간이야!

“오딘: 발할라 라이징” 출시 기대평을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m ready to shout ‘For Valhalla!’ in Odin!”
  오딘에서 ‘발할라를 위하여!’라고 외칠 준비 완료!
• “I can’t wait to feel the power of Odin!”
  어서 빨리 오딘의 힘을 느껴보고 싶어!
• “To all other games I shout, ‘You shall not pass!’”
  다른 모든 게임들에게 외친다, ‘네놈들은 지나갈 수 없다!’