• Jack Quaid: “Anyone need a shot of Novocaine?”
  잭 퀘이드: “혹시 노보카인 맞으실 분?”
• Jack Quaid: “It’s gonna be a wild ride.”
  잭 퀘이드: “정말 정신없는 경험이 될 거예요.”
• Jack Quaid: “Trust me, you don’t want to miss this.”
  잭 퀘이드: “장담하는데, 절대 놓치고 싶지 않을 거예요.”

A shot of: 한 방, 주사 한 대

• 뜻: 주사 한 대라는 뜻 외에도, 짜릿한 경험, 자극 등을 비유적으로 표현할 때 사용해요.
• 예문: “I need a shot of espresso to wake me up.”
  “나를 깨우려면 에스프레소 한 잔이 필요해.”
• 사례: “This movie is a shot of adrenaline!”
  “이 영화는 아드레날린 폭발이야!”

Gonna be a wild ride: 정신없는 경험이 될 거야

• 뜻: 예측 불가능하고 흥미진진한 경험을 표현할 때 사용해요. 마치 롤러코스터를 타는 기분!
• 예문: “Starting a new business is gonna be a wild ride.”
  “새로운 사업을 시작하는 것은 정신없는 경험이 될 거야.”
• 사례: “This K-drama is gonna be a wild ride from start to finish!”
  “이 한국 드라마는 처음부터 끝까지 정신없이 재미있을 거야!”

You don’t want to miss this: 절대 놓치고 싶지 않을 거야

• 뜻: 강력하게 추천할 때 사용하는 표현이에요. 그만큼 가치 있는 경험이라는 의미!
• 예문: “This concert is amazing; you don’t want to miss this!”
  “이 콘서트는 정말 대단해; 절대 놓치면 안 돼!”
• 사례: “The new BTS album is coming out soon; you don’t want to miss this!”
  “곧 새로운 BTS 앨범이 나와; 절대 놓치지 마!”

여러분이 잭 퀘이드처럼 영화 홍보를 한다면 어떤 아이디어를 낼 수 있을까요?

• “Anyone need a shot of my movie?”
  “제 영화 한 편 보실 분?”
• “This movie is gonna be a wild ride!”
  “이 영화는 정말 정신없이 재미있을 거야!”
• “You don’t want to miss this hilarious comedy!”
  “절대 놓치면 안 될 코미디 영화!”