• Bill Marks: “I am going to need you to be honest with me.”
  빌 마크스: “당신이 나에게 솔직하게 말해줘야겠어.”
• Bill Marks: “What is going on?”
  빌 마크스: “도대체 무슨 일이 벌어지고 있는 거지?”
• Jen Summers: “I don’t know what you are talking about.”
  젠 썸머스: “무슨 말씀하시는 건지 모르겠어요.”
• Bill Marks: “I know that somebody on this plane is lying to me.”
  빌 마크스: “나는 이 비행기에 있는 누군가가 나에게 거짓말을 하고 있다는 걸 알아.”

To be honest with me: 나에게 솔직하게 말하다

• 뜻: 진실을 말해달라는 요청! “숨김없이 털어놔”라는 뉘앙스죠.
• 예문: “Please, be honest with me about what happened.”
  제발, 무슨 일이 있었는지 솔직하게 말해줘.
• 사례: “I need you to be honest with me about your feelings.”
  네 감정에 대해 솔직하게 말해줬으면 해.

Is going on: 무슨 일이 일어나고 있다

• 뜻: 현재 진행 중인 상황에 대한 궁금증! “도대체 무슨 일이야?”와 같은 의미죠.
• 예문: “What is going on here?.”
  여기서 도대체 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?
• 사례: “I don’t know what is going on, but I’m scared.”
  무슨 일이 벌어지고 있는지 모르겠지만, 무서워.

You are talking about: 무슨 말씀을 하시는 건가요

• 뜻: 상대방의 말을 이해하지 못했을 때 사용하는 표현! “무슨 뜻이에요?”와 비슷한 뉘앙스죠.
• 예문: “I have no idea what you are talking about.”
  무슨 말씀을 하시는 건지 전혀 모르겠어요.
• 사례: “Sorry, what you are talking about? Can you explain it again?”
  죄송하지만, 무슨 말씀이시죠? 다시 설명해주시겠어요?

Is lying to me: 나에게 거짓말을 하고 있다

• 뜻: 누군가 자신을 속이고 있다는 의심을 표현할 때 사용! “나한테 뻥치지 마!”라는 강렬한 뉘앙스.
• 예문: “I know you are lying to me, tell me the truth!”
  네가 나에게 거짓말을 하고 있다는 걸 알아, 진실을 말해!
• 사례: “Why are you lying to me? I trusted you.”
  왜 나에게 거짓말을 하는 거야? 널 믿었는데.

“논스톱” 속 주인공처럼, 솔직함을 어필하는 표현을 연습해볼까요?

• “I promise to be honest with you.”
  당신에게 솔직하겠다고 약속해요.
• “Tell me what is going on, I can help.”
  무슨 일이 벌어지고 있는지 말해줘요, 내가 도울 수 있어요.
• “If you are not talking about the truth, I can’t trust you”
  만약 진실을 이야기하고 있지 않다면, 난 당신을 믿을 수 없어요.
• “Why are you lying to me? Please tell me the truth.”
  왜 나에게 거짓말을 하는 거야? 제발 진실을 말해줘.