• Myron: “I have a knack for finding trouble.”
  마이런: “나는 문제를 찾는 재능이 있어.”
• Myron: “Don’t get on my bad side.”
  마이런: “나를 화나게 하지 마.”
• Myron: “I’m in over my head.”
  마이런: “나는 감당할 수 없는 상황에 처했어.”
• Myron: “Let’s cut to the chase.”
  마이런: “본론으로 넘어가자.”

Have a knack for: ~에 재능이 있다, 소질이 있다

• 뜻: 남들보다 쉽게, 더 잘 해내는 능력! 타고난 재능을 의미하기도 해요.
• 예문: “She has a knack for languages.”
  그녀는 언어에 재능이 있어.
• 사례: “I have a knack for finding good K-drama!”
  나는 재미있는 한국 드라마를 찾는 재능이 있어!

Get on my bad side: 나를 화나게 하다, 건드리지 마라

• 뜻: 누군가를 매우 불쾌하게 만들거나 화나게 하는 상황! 경고의 메시지를 담고 있어요.
• 예문: “You don’t want to get on her bad side.”
  너는 그녀를 화나게 하고 싶지 않을 거야.
• 사례: “Don’t get on my bad side when I’m watching my K-drama!”
  나 케이드라마 볼 때 나 건드리지 마!

In over my head: 감당할 수 없는 상황에 처하다, 벅차다

• 뜻: 자신이 처리할 수 있는 능력 이상의 일에 휘말렸을 때 사용해요.
• 예문: “I’m in over my head with this project.”
  나는 이 프로젝트 때문에 너무 벅차.
• 사례: “I feel like I’m always in over my head with K-drama plot twists!”
  나는 항상 한국 드라마 반전 때문에 머리가 벅찬 느낌이야!

Cut to the chase: 본론으로 들어가다, 핵심만 말하다

• 뜻: 불필요한 설명을 생략하고 바로 중요한 부분을 이야기하자는 뜻이에요.
• 예문: “Let’s cut to the chase: I need your help.”
  본론으로 말할게: 네 도움이 필요해.
• 사례: “Can we just cut to the chase and talk about the K-drama ending?”
  그냥 본론으로 들어가서 케이드라마 결말 얘기하면 안 돼?

새로운 드라마에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I have a knack for picking great shows, and I think this will be one of them!”
  나는 훌륭한 드라마를 고르는 재능이 있는데, 이번 드라마도 그럴 것 같아!
• “Netflix, don’t get on my bad side by cancelling this show!”
  넷플릭스, 이 드라마 취소해서 나 화나게 하지 마!
• “I’m already in over my head with excitement for this show!”
  나는 이미 이 드라마에 대한 기대감으로 너무 벅차!