– Co-creator: “Daniel didn’t need to know every detail.”
– 제작자: “다니엘이 모든 것을 다 알 필요는 없었어요.”

– Co-creator: “It’s about respecting Miyagi’s privacy.”
– 제작자: “미야기 씨의 사생활을 존중하는 거죠.”

– Co-creator: “Some things are better left unsaid.”
– 제작자: “어떤 것들은 말하지 않는 것이 더 나아요.”

– Co-creator: “The mystery adds to the intrigue.”
– 제작자: “미스터리가 흥미를 더하죠.”

• “Need to know”: 꼭 알아야 할 필요

  – 뜻: 모든 정보를 다 알아야 하는 것은 아니라는 의미! “선택적 정보”와 비슷한 느낌이지.

  – 예문: “You don’t need to know all the details of my diet plan.” (내 다이어트 계획의 모든 세부 사항을 알 필요는 없어.)

  – 써보기: “Do I need to know every single member of NCT?” (NCT 멤버들을 전부 다 알아야 해?)

• “Privacy”: 사생활

  – 뜻: 개인적인 비밀, 지켜져야 할 영역! “프라이버시”는 한국에서도 자주 쓰는 말이지?

  – 예문: “Everyone deserves their privacy.” (모든 사람은 사생활을 존중받을 권리가 있어요.)

  – 써보기: “Please respect my privacy about my dating life!” (내 연애사에 대한 프라이버시는 존중해줘!)

• “Better left unsaid”: 말하지 않는 것이 더 낫다

  – 뜻: 굳이 말해서 좋을 게 없는 상황! “침묵이 금이다”와 비슷한 속담이지.

  – 예문: “Some feelings are better left unsaid.” (어떤 감정들은 말하지 않는 것이 더 나아요.)

  – 써보기: “The ending of that drama was better left unsaid!” (그 드라마 결말은 말하지 않는 게 더 좋았어!)

• “Intrigue”: 흥미, 호기심

  – 뜻: 풀리지 않은 미스터리가 주는 짜릿한 긴장감! “서스펜스”와 비슷한 느낌이야.

  – 예문: “The plot twist added to the intrigue of the story.” (반전이 이야기의 흥미를 더했어요.)

  – 써보기: “The mysterious new character adds intrigue to the K-pop group’s concept!” (미스터리한 새 멤버가 케이팝 그룹 컨셉에 흥미를 더하네!)

오늘 배운 표현으로 ‘코브라 카이’에 대한 나만의 생각을 표현해 봐!

• “I think some details about Miyagi’s past are better left unsaid.” (미야기 과거에 대한 몇몇 디테일은 말하지 않는 것이 더 나은 것 같아.)
• “We don’t need to know everything to understand the story.” (스토리를 이해하기 위해 모든 것을 알 필요는 없어.)
• “The intrigue surrounding Miyagi’s past makes the show more interesting!” (미야기의 과거를 둘러싼 미스터리가 드라마를 더 흥미롭게 만들어!)