• MR-9: “I’m not afraid of death.”
  MR-9: “나는 죽음이 두렵지 않아.”
• Agent: “You should be. This mission is a one-way ticket.”
  요원: “두려워해야 할 거야. 이번 임무는 돌아올 수 없는 길이야.”
• MR-9: “Then I’ll make sure I go out with a bang.”
  MR-9: “그렇다면 화려하게 마무리해야겠군.”
• Agent: “Remember, do or die.”
  요원: “기억해, 죽거나 살거나.”

One-way ticket: 편도 티켓, 돌아올 수 없는 길

• 뜻: 한번 가면 다시 돌아올 수 없는 상황을 비유적으로 표현! “외길 인생”과 비슷하죠.
• 예문: “This job is a one-way ticket to success or failure.”
  이 일은 성공 아니면 실패로 가는 외길이야.
• 사례: “Becoming a K-pop idol is a one-way ticket for some.”
  케이팝 아이돌이 되는 것은 몇몇에게는 돌아올 수 없는 길이지.

Go out with a bang: 화려하게 마무리하다, 멋지게 퇴장하다

• 뜻: 마지막 순간까지 강렬한 인상을 남기겠다는 의지를 표현! “유종의 미”와 비슷한 뉘앙스.
• 예문: “He decided to go out with a bang and donate all his money.”
  그는 화려하게 마무리하기로 결심하고 모든 돈을 기부했다.
• 사례: “Let’s go out with a bang at the K-pop concert tonight!”
  오늘 밤 케이팝 콘서트에서 화려하게 마무리하자!

Do or die: 죽느냐 사느냐, 결사적으로

• 뜻: 어떤 일이 있어도 반드시 해내겠다는 강한 의지를 나타내는 표현!
• 예문: “It’s do or die for our team in the finals.”
  결승전에서 우리 팀은 죽느냐 사느냐다.
• 사례: “It’s do or die to get a ticket for the K-pop festival.”
  그 케이팝 페스티벌 티켓을 얻기 위해선 죽느냐 사느냐다.

“MR-9: Do or Die”의 명대사를 활용해서 나만의 액션 영화 대사를 만들어볼까요?

• “This K-drama is my one-way ticket to happiness.”
  “이 K-드라마는 나의 행복으로 가는 외길이야.”
• “I’m going to go out with a bang and win the K-pop dance contest!”
  “K팝 댄스 대회에서 화려하게 마무리하고 우승할 거야!”
• “It’s do or die to get into my bias group.”
  “내 최애 그룹에 들어가기 위해선 죽느냐 사느냐야.”