• Narrator: “Security is paramount.”
• 내레이터: “보안이 최우선입니다.”
• (Guard sleeping on duty)
• (경비원이 근무 중 졸고 있음)
• Narrator: “But sometimes, things get… overlooked.”
• 내레이터: “하지만 가끔, 상황이… 간과되기도 하죠.”
• (Visitor casually walking out with a priceless artifact)
• (방문객이 귀중한 유물을 들고 아무렇지 않게 걸어 나옴)

“Paramount”: 최고의, 가장 중요한

• 뜻: “최고 권위”를 가진 것처럼, 다른 무엇보다 중요하다는 의미!
• 예문: “Safety is paramount.” (안전이 최우선입니다.)
• 사례: “In K-pop world, visuals are paramount!” (케이팝 세계에서는 비주얼이 최고야!)

“Overlooked”: 간과된, 못 보고 지나친

• 뜻: 중요한 걸 놓쳤을 때 쓰는 표현! “실수”보다 좀 더 뉘앙스가 강해요.
• 예문: “The security flaw was overlooked.” (보안 결함이 간과되었습니다.)
• 사례: “I overlooked the hidden track in the album!” (앨범에 숨겨진 트랙을 놓쳤어!)

“Priceless”: 값을 매길 수 없는, 매우 귀중한

• 뜻: 돈으로 살 수 없을 만큼 귀하다는 뜻!
• 예문: “priceless treasure” (값을 매길 수 없는 보물)
• 사례: “The idol’s photocard is almost priceless!” (그 아이돌 포토카드는 거의 부르는 게 값이야!)

‘Two Point Museum’ 트레일러, 얼마나 허술한지 영어로 표현해볼까요?

• “Security is paramount, but it seems they overlooked something!” (보안이 최우선인데, 뭔가 놓친 것 같아!)
• “Did he just steal a priceless artifact?” (방금 저 사람 귀중한 유물 훔쳐 간 거야?)