• McFarlane Toys: “We are thrilled to bring the DOOM Slayer to life.”
  맥팔레인 토이즈: “둠 슬레이어를 현실로 구현하게 되어 기쁩니다.”
• McFarlane Toys: “This figure captures the essence of the Dark Ages.”
  맥팔레인 토이즈: “이 피규어는 다크 에이지의 정수를 담아냈습니다.”
• McFarlane Toys: “The detail is unparalleled.”
  맥팔레인 토이즈: “디테일이 비할 데 없이 뛰어납니다.”
• McFarlane Toys: “We strived to create a truly authentic collectible.”
  맥팔레인 토이즈: “진정으로 실감 나는 소장품을 만들기 위해 노력했습니다.”

Thrilled to bring to life: ~을 현실로 구현하게 되어 기쁘다

• 뜻: 오랫동안 기다려온 것을 마침내 실현했을 때의 기쁨을 표현하는 말! “감격스럽다”와 비슷한 뉘앙스죠.
• 예문: “We are thrilled to bring this character to the big screen.”
  이 캐릭터를 스크린으로 구현하게 되어 기쁩니다.
• 사례: “I am thrilled to bring my favorite game character to my collection!”
  내가 가장 좋아하는 게임 캐릭터를 내 컬렉션에 추가하게 되어 기뻐!

Capture the essence: ~의 정수를 담아내다

• 뜻: 어떤 것의 가장 중요한 특징이나 분위기를 완벽하게 포착했다는 의미! “본질을 꿰뚫다”와 비슷하게 쓸 수 있어요.
• 예문: “This painting captures the essence of the sunset.”
  이 그림은 석양의 정수를 담아냈습니다.
• 사례: “This new K-pop song captures the essence of youth!”
  이 새로운 케이팝 노래는 청춘의 정수를 담아냈어!

Unparalleled: 비할 데 없는, 독보적인

• 뜻: 다른 것과 비교할 수 없을 정도로 뛰어나다는 의미! “역대급”이라는 표현과도 잘 어울리죠.
• 예문: “The artist’s skill is unparalleled.”
  그 예술가의 솜씨는 비할 데 없이 뛰어납니다.
• 사례: “This K-drama’s plot twist is unparalleled!”
  이 케이드라마의 반전은 역대급이야!

Strived to create: ~을 만들기 위해 노력했다

• 뜻: 목표를 달성하기 위해 열정적으로 노력했다는 의미! “심혈을 기울였다”는 표현과 비슷하게 사용할 수 있어요.
• 예문: “We strived to create a memorable experience for our customers.”
  저희는 고객들에게 기억에 남을 만한 경험을 선사하기 위해 노력했습니다.
• 사례: “The director strived to create a masterpiece!”
  감독은 명작을 만들기 위해 심혈을 기울였어!

“둠 슬레이어” 피규어에 대한 감상을 영어로 표현해볼까요?

• “I am thrilled to bring this awesome figure to my shelf!”
  이 멋진 피규어를 내 선반에 추가하게 되어 기뻐!
• “This figure truly captures the essence of DOOM!”
  이 피규어는 정말 둠의 정수를 담아냈어!
• “The level of detail is unparalleled!”
  디테일 수준이 비할 데 없이 뛰어나!