• McFarlane: “This figure captures the essence of Batman: Year One.”
  맥팔레인: “이 피규어는 배트맨: 이어 원의 본질을 담아냈습니다.”
• McFarlane: “We paid meticulous attention to detail.”
  맥팔레인: “디테일에 세심한 주의를 기울였습니다.”
• McFarlane: “This is a must-have for Batman collectors.”
  맥팔레인: “이것은 배트맨 수집가라면 꼭 가져야 할 아이템입니다.”
• McFarlane: “We strive to deliver the highest quality figures.”
  맥팔레인: “최고 품질의 피규어를 전달하기 위해 노력합니다.”

Capture the essence: 본질을 담아내다

• 뜻: 어떤 것의 가장 중요한 특징이나 분위기를 완벽하게 표현하는 것! “핵심을 꿰뚫다”와 비슷한 느낌이죠.
• 예문: “The painting captures the essence of the sunset.”
  그 그림은 석양의 본질을 담아냈다.
• 사례: “This song captures the essence of K-pop!”
  이 노래는 케이팝의 본질을 담아냈어!

Pay meticulous attention to detail: 세심한 주의를 기울이다

• 뜻: 아주 작은 부분까지 신경 써서 꼼꼼하게 작업하는 것! “장인 정신”을 표현할 때 딱이죠.
• 예문: “The chef pays meticulous attention to detail when preparing the dish.”
  그 요리사는 음식을 준비할 때 세심한 주의를 기울입니다.
• 사례: “BTS pays meticulous attention to detail in their performances!”
  방탄소년단은 공연에서 세심한 주의를 기울여!

Must-have: 꼭 가져야 할 것

• 뜻: 없으면 안 될 정도로 필수적인 아이템! “인싸템”이라고도 하죠.
• 예문: “This phone is a must-have for tech lovers.”
  이 폰은 테크 매니아라면 꼭 가져야 할 아이템이다.
• 사례: “This limited edition album is a must-have for K-pop stans!”
  이 한정판 앨범은 케이팝 팬이라면 꼭 가져야 해!

Strive to deliver: 전달하기 위해 노력하다

• 뜻: 최고의 결과물을 만들기 위해 끊임없이 노력하는 것! “혼신의 힘을 다하다”와 비슷해요.
• 예문: “The company strives to deliver the best customer service.”
  그 회사는 최고의 고객 서비스를 전달하기 위해 노력합니다.
• 사례: “K-pop artists strive to deliver amazing performances for their fans!”
  케이팝 아티스트들은 팬들을 위해 멋진 공연을 전달하기 위해 노력해!

맥팔레인 배트맨 피규어에 대한 감상을 영어로 표현해볼까요?

• “This figure captures the essence of Batman perfectly!”
  이 피규어는 배트맨의 본질을 완벽하게 담아냈어!
• “McFarlane paid meticulous attention to detail!”
  맥팔레인은 디테일에 세심한 주의를 기울였어!
• “This is a must-have for all Batman fans!”
  이건 모든 배트맨 팬들을 위한 필수템이야!