• Producer: “Some mysteries are better left unanswered.”
  제작자: “어떤 미스터리는 미해결로 남겨두는 것이 더 나을 때도 있다.”
• Producer: “We wanted to leave room for interpretation.”
  제작자: “우리는 해석의 여지를 남기고 싶었다.”
• Producer: “Not every question needs a definitive answer.”
  제작자: “모든 질문이 명확한 답을 필요로 하는 것은 아니다.”
• Producer: “The island itself is a character.”
  제작자: “섬 자체가 하나의 캐릭터이다.”

Are better left unanswered: 미해결로 남겨두는 것이 더 낫다

• 뜻: 모든 질문에 답이 필요한 것은 아니라는 의미! 때로는 상상력을 자극하는 것이 더 좋을 수도 있다는 뉘앙스.
• 예문: “Some philosophical questions are better left unanswered.”
  “어떤 철학적인 질문들은 미해결로 남겨두는 것이 더 낫다.”
• 사례: “The ending of the movie is better left unanswered, it makes you think!”
  “그 영화의 결말은 미해결로 남겨두는 것이 더 좋아, 생각하게 만들거든!”

Leave room for interpretation: 해석의 여지를 남기다

• 뜻: 시청자 스스로 생각하고 해석할 수 있도록 열어두는 것! 정답을 제시하기보다는 상상력을 자극하는 전략.
• 예문: “The artist wanted to leave room for interpretation in his paintings.”
  “그 화가는 자신의 그림에 해석의 여지를 남기고 싶어했다.”
• 사례: “The director left room for interpretation about the meaning of the dream sequence.”
  “감독은 꿈 시퀀스의 의미에 대해 해석의 여지를 남겼다.”

Needs a definitive answer: 명확한 답을 필요로 하다

• 뜻: 논쟁의 여지가 없는, 딱 떨어지는 정답! 하지만 모든 질문이 이런 답을 필요로 하는 것은 아니라는 의미.
• 예문: “This question needs a definitive answer to resolve the conflict.”
  “이 질문은 갈등을 해결하기 위해 명확한 답을 필요로 한다.”
• 사례: “The jury decided that the case needs a definitive answer, so they will give their final verdict”
  “배심원들은 이 사건이 명확한 답을 필요로 한다고 결론내렸고, 그들은 최종 결정을 내릴 것이다.”

Is a character: 하나의 캐릭터이다

• 뜻: 단순한 배경이 아닌, 스토리에 영향을 미치는 중요한 요소! 섬 자체가 살아있는 듯한 느낌을 주는 표현.
• 예문: “In the novel, the city itself is a character with its own history and secrets.”
  “소설에서 도시는 그 자체로 역사와 비밀을 가진 하나의 캐릭터이다.”
• 사례: “Many people believed the jungle in the movie was a character that was alive!”
  “많은 사람들이 그 영화의 정글이 살아있는 하나의 캐릭터라고 믿었다!”

“Lost”에 대한 나만의 미스터리를 영어로 표현해볼까요?

• “The smoke monster’s origin is better left unanswered!”
  “연기 괴물의 기원은 미해결로 남겨두는 것이 더 낫다!”
• “The writers left room for interpretation with the ending.”
  “작가들은 결말에 해석의 여지를 남겼다.”
• “The real reason for the island’s power needs a definitive answer!”
  “섬의 힘의 진짜 이유는 명확한 답을 필요로 한다!”
• “The island is a character, and the main reason the series got so popular!”
  “그 섬은 하나의 캐릭터이며, 그 시리즈가 매우 유명해진 주된 이유이다!”