• Source: “The Live-Action ‘Tangled’ Remake Shelved After ‘Snow White’ Box Office Debut.”
  출처: “실사판 ‘라푼젤’ 리메이크, ‘백설공주’ 흥행 참패 후 보류되다.”
• Source: “Disney reassessing its live-action strategy.”
  출처: “디즈니, 실사 영화 전략 재검토 중.”
• Source: “The film failed to resonate with audiences.”
  출처: “그 영화는 관객들에게 공감을 얻지 못했다.”
• Source: “The remake faced criticism for its casting choices.”
  출처: “그 리메이크는 캐스팅 선택에 대해 비판에 직면했다.”

Shelved: 보류된, 선반에 올려진

• 뜻: 프로젝트가 잠정적으로 중단되었음을 의미합니다. “Hold”와 비슷한 뉘앙스죠.
• 예문: “The project has been shelved due to budget issues.”
  예산 문제로 인해 프로젝트가 보류되었습니다.
• 사례: “My dreams of becoming an idol are shelved for now.”
  아이돌이 되겠다는 나의 꿈은 당분간 보류되었어.

Reassessing: 재평가하는, 재검토하는

• 뜻: 상황을 다시 분석하고 평가하는 것을 의미합니다.
• 예문: “The company is reassessing its marketing strategy.”
  그 회사는 마케팅 전략을 재검토하고 있습니다.
• 사례: “I’m reassessing my career path after graduation.”
  졸업 후 진로를 재검토하고 있어.

Failed to resonate: 공감을 얻지 못하다

• 뜻: 대중의 감정이나 생각과 일치하지 못했음을 의미합니다.
• 예문: “The message failed to resonate with younger audiences.”
  그 메시지는 젊은 관객들에게 공감을 얻지 못했다.
• 사례: “That song failed to resonate with me.”
  그 노래는 나에게 공감을 주지 못했어.

Faced criticism: 비판에 직면하다

• 뜻: 부정적인 의견이나 평가를 받았음을 의미합니다.
• 예문: “The company faced criticism for its environmental policies.”
  그 회사는 환경 정책에 대해 비판에 직면했습니다.
• 사례: “The politician faced criticism after making controversial statements.”
  그 정치인은 논란이 되는 발언을 한 후 비판에 직면했습니다.

오늘 배운 표현을 활용해서 디즈니 영화에 대한 자신의 생각을 영어로 표현해볼까요?

• “I hope the project isn’t permanently shelved.”
  그 프로젝트가 영구히 보류되지 않기를 바랍니다.
• “Disney needs to reassess its approach to live-action remakes.”
  디즈니는 실사 영화 리메이크에 대한 접근 방식을 재검토해야 합니다.
• “The original story failed to resonate with me, so I don’t care about the remake.”
  원작 스토리가 나에게 공감을 주지 못해서 리메이크에 관심이 없어.
• “I think they faced criticism because they changed the story too much.”
  나는 그들이 스토리를 너무 많이 바꿔서 비판에 직면했다고 생각해.