• Lilo: “Ohana means family. Family means nobody gets left behind or forgotten.”
  릴로: “오하나는 가족이라는 뜻이야. 가족은 누구도 버려지거나 잊혀서는 안 된다는 뜻이야.”
• Stitch: “Ohana?”
  스티치: “오하나?”
• Lilo: “Ohana.”
  릴로: “오하나.”

Left behind: 뒤쳐지다, 버려지다

• 뜻: 누군가가 잊혀지거나 버려지는 상황을 묘사하는 표현! “소외”와 비슷한 느낌이죠.
• 예문: “Don’t leave anyone behind.”
  누구도 버려두지 마세요.
• 사례: “I don’t want to be left behind in K-pop trends!”
  케이팝 트렌드에 뒤쳐지고 싶지 않아!

Ohana: 가족

• 뜻: 단순한 혈연관계를 넘어선, 사랑과 헌신으로 맺어진 공동체! “소중한 사람들”을 의미하죠.
• 예문: “We are Ohana.”
  우리는 가족입니다.
• 사례: “My friends are my Ohana!”
  내 친구들은 나의 가족이야!

“릴로 & 스티치” 명대사를 활용해서 가족에게 사랑을 표현해볼까요?

• “You’ll never be left behind, because you are my Ohana!”
  넌 절대 버려지지 않을 거야, 왜냐하면 넌 나의 오하나니까!
• “Ohana means everything to me!”
  오하나는 나에게 전부를 의미해!