• Laurence Fishburne: “I’d love to throw my hat in the ring for an X-Men role.”
  로렌스 피시번: “저는 엑스맨 역할에 도전하고 싶습니다.”
• Laurence Fishburne: “I think I could bring a certain gravitas to the role.”
  로렌스 피시번: “제가 그 역할에 어느 정도의 무게감을 더할 수 있다고 생각합니다.”
• Laurence Fishburne: “I’m ready to explore the multiverse, Marvel.”
  로렌스 피시번: “마블, 저는 멀티버스를 탐험할 준비가 되어 있습니다.”

Throw my hat in the ring: ~에 도전하다, 경쟁에 뛰어들다

• 뜻: 공식적으로 어떤 경쟁이나 선거 등에 참여하겠다는 의사를 밝힐 때 사용해요.
• 예문: “He decided to throw his hat in the ring for the mayoral election.”
  그는 시장 선거에 출마하기로 결정했습니다.
• 사례: “I’m going to throw my hat in the ring for that new project lead position!”
  나 그 신규 프로젝트 리더 자리에 도전할 거야!

Bring a certain gravitas: 어느 정도의 진중함/중후함을 더하다

• 뜻: 캐릭터나 상황에 무게감과 진지함을 부여하는 능력을 말해요. 로렌스 피시번의 연기 스타일에 딱 맞는 표현이죠.
• 예문: “Her experienced portrayal of the queen brought a certain gravitas to the historical drama.”
  여왕으로서의 그녀의 노련한 연기는 사극에 어느 정도의 진중함을 더했습니다.
• 사례: “I think he could bring a lot of gravitas to the villain role.”
  그가 악당 역할에 많은 무게감을 더할 수 있을 것 같아.

Explore the multiverse: 멀티버스를 탐험하다

• 뜻: MCU의 최신 화두인 ‘멀티버스’를 언급하며, 새로운 세계관에서의 활약을 기대하게 하는 표현입니다.
• 예문: “The latest Marvel series allows us to explore the multiverse like never before.”
  최신 마블 시리즈는 우리가 이전과는 비교할 수 없을 정도로 멀티버스를 탐험할 수 있게 해줍니다.
• 사례: “I can’t wait to see which Spider-Man variants will explore the multiverse in the next movie.”
  다음 영화에서 어떤 스파이더맨들이 멀티버스를 탐험할지 너무 기대돼.

여러분도 MCU의 엑스맨 멤버로 합류하고 싶다면 어떻게 어필하시겠어요?

• “I want to throw my hat in the ring for the role of Magneto!”
  “매그니토 역할에 도전하고 싶어요!”
• “I can bring a unique perspective to the X-Men team.”
  “저는 엑스맨 팀에 독특한 관점을 더할 수 있습니다.”
• “I’m eager to explore the new Marvel universe.”
  “새로운 마블 유니버스를 탐험하고 싶습니다.”