• Protagonist: “This is where it ends. No turning back.”
  주인공: “여기서 끝이다. 돌아갈 곳은 없어.”
• Protagonist: “I’ve been running for too long. It’s time to face the music.”
  주인공: “너무 오랫동안 도망쳤어. 이제 결과를 받아들일 시간이야.”
• Antagonist: “You can’t escape your past. It will always come back to haunt you.”
  악당: “너는 과거에서 벗어날 수 없어. 그건 언제나 너를 괴롭힐 거야.”
• Protagonist: “I’m not afraid anymore. I’m ready to pay the price.”
  주인공: “더 이상 두렵지 않아. 나는 대가를 치를 준비가 됐어.”

No turning back: 되돌릴 수 없다, 돌이킬 수 없다

• 뜻: 결심한 이상, 후퇴는 없다는 강한 의지를 나타내는 표현!
• 예문: “Once you start, there’s no turning back.”
  일단 시작하면, 돌이킬 수 없어.
• 사례: “After investing all that money, there’s no turning back now!”
  그렇게 많은 돈을 투자했는데, 이제 돌아갈 수 없어!

Face the music: 결과를 받아들이다, 책임을 지다

• 뜻: 자신의 행동에 대한 결과를 감수하고 책임을 진다는 의미.
• 예문: “He knew he had to face the music for his mistakes.”
  그는 자신의 실수에 대한 결과를 받아들여야 한다는 것을 알았다.
• 사례: “After failing the exam, I had to face the music and tell my parents.”
  시험에 떨어진 후, 나는 결과를 받아들이고 부모님께 말씀드려야 했다.

Come back to haunt you: (과거의 행동이) 괴롭히다, 후회하게 만들다

• 뜻: 과거의 잘못이나 행동이 현재에 부정적인 영향을 미친다는 의미.
• 예문: “Your lies will come back to haunt you someday.”
  너의 거짓말은 언젠가 너를 괴롭힐 거야.
• 사례: “Cheating on the exam will come back to haunt you in the future.”
  시험에서 부정행위를 하는 것은 미래에 너를 괴롭힐 거야.

Pay the price: 대가를 치르다, 벌을 받다

• 뜻: 자신의 잘못된 행동에 대한 책임을 지고, 그에 상응하는 벌을 받는다는 의미.
• 예문: “If you break the law, you will have to pay the price.”
  만약 법을 어기면, 너는 대가를 치러야 할 것이다.
• 사례: “He made a mistake, and now he has to pay the price for it.”
  그는 실수를 저질렀고, 이제 그는 그에 대한 대가를 치러야 한다.

“Last Bullet”에 대한 감상을 영어로 표현해 볼까요?

• “There’s no turning back after watching ‘Last Bullet’!”
  ‘Last Bullet’을 본 후에는 돌아갈 수 없어! (너무 재밌어서!)
• “The protagonist had to face the music for his past actions.”
  주인공은 과거의 행동에 대한 결과를 받아들여야 했다.
• “His past will come back to haunt him in the final battle.”
  그의 과거는 마지막 전투에서 그를 괴롭힐 거야.
• “He’s ready to pay the price for his decisions.”
  그는 자신의 결정에 대한 대가를 치를 준비가 되었어.