• Reviewer: “The film was deemed too American.”
  리뷰어: “그 영화는 너무 미국적이라고 여겨졌습니다.”
• Reviewer: “It lacked the subtlety of European cinema.”
  리뷰어: “유럽 영화의 미묘함이 부족했습니다.”
• Reviewer: “The science was questioned by many.”
  리뷰어: “많은 사람들에 의해 과학적 정확성이 의문시되었습니다.”
• Reviewer: “The film sparked a debate about American cultural imperialism.”
  리뷰어: “그 영화는 미국 문화 제국주의에 대한 논쟁을 촉발했습니다.”

Was deemed: ~라고 여겨졌다, 간주되었다

• 뜻: 어떤 특정한 시각이나 평가를 나타내는 표현! “판단”이나 “평가”와 비슷한 느낌이죠.
• 예문: “The project was deemed a success.”
  그 프로젝트는 성공적이라고 여겨졌습니다.
• 사례: “That K-drama was deemed too spicy!”
  저 케이드라마는 너무 매운맛이라고 여겨졌어!

Lacked the subtlety: 미묘함이 부족했다

• 뜻: 감정이나 표현이 섬세하지 못하고 직접적이라는 의미! “세련미 부족”과 비슷한 뉘앙스죠.
• 예문: “His approach lacked the subtlety needed for the negotiation.”
  그의 접근 방식은 협상에 필요한 미묘함이 부족했습니다.
• 사례: “That song lacked the subtlety of their earlier hits!”
  그 노래는 예전 히트곡들의 미묘함이 부족했어!

Was questioned: 의문시되었다, 질문받았다

• 뜻: 진실성이나 정확성에 대해 의심을 받았다는 의미! “검증 필요”라는 뉘앙스를 풍기죠.
• 예문: “The evidence was questioned in court.”
  그 증거는 법정에서 의문시되었습니다.
• 사례: “Her K-beauty routine was questioned by dermatologists!”
  그녀의 케이뷰티 루틴은 피부과 의사들에게 질문받았어!

Sparked a debate: 논쟁을 촉발했다

• 뜻: 어떤 사안에 대해 뜨거운 논쟁이 시작되도록 만들었다는 의미! “논란의 중심”과 비슷한 뜻이죠.
• 예문: “The new policy sparked a debate among the students.”
  새로운 정책은 학생들 사이에서 논쟁을 촉발했습니다.
• 사례: “The K-pop star’s dating announcement sparked a debate online!”
  그 케이팝 스타의 열애 발표는 온라인에서 논쟁을 촉발했어!

‘쥬라기 공원’에 대한 여러분의 생각을 영어로 표현해볼까요?

• “The CGI in ‘Jurassic Park’ was deemed revolutionary!”
  ‘쥬라기 공원’의 CGI는 혁명적이라고 여겨졌어!
• “The plot lacked the subtlety of a good thriller.”
  줄거리는 훌륭한 스릴러 영화의 미묘함이 부족했어.
• “The science in the movie was questioned, but who cares!”
  영화 속 과학적 사실은 의문시되었지만, 누가 신경 쓰겠어!