• Journalist: “Mr. Corbyn, this is quite an unexpected career move. What prompted you to take on the role of the Wizard?”
  기자: “코빈 의원님, 이는 매우 예상치 못한 경력 전환인데요. 무엇이 마법사 역을 맡게 된 계기가 되었나요?”
• Corbyn: “I believe in embracing new challenges and engaging with the public in different ways. Pantomime is a beloved British tradition.”
  코빈: “저는 새로운 도전을 받아들이고 대중과 다양한 방식으로 소통하는 것을 믿습니다. 팬터마임은 사랑받는 영국의 전통입니다.”
• Journalist: “Some might find this controversial, given your political background.”
  기자: “정치적 배경을 고려할 때, 이를 논란의 여지가 있다고 보는 시각도 있을 겁니다.”
• Corbyn: “Art and politics can coexist. I hope to bring some joy and perhaps even a touch of magic this Christmas.”
  코빈: “예술과 정치는 공존할 수 있습니다. 이번 크리스마스에 기쁨과 어쩌면 마법의 손길을 더할 수 있기를 바랍니다.”

Unexpected: 예상치 못한, 뜻밖의

• 뜻: 일반적으로 예상되거나 기대되지 않는 상황을 묘사할 때 사용합니다. “Surprising”과 유사하지만, 좀 더 계획되지 않은 느낌을 줍니다.
• 예문: “We received some unexpected news today.”
  오늘 예상치 못한 소식을 들었어요.
• 사례: “My unexpected promotion made my day!”
  제 뜻밖의 승진 덕분에 하루가 즐거웠어요!

Pantomime: 팬터마임, (영국의) 크리스마스 연극

• 뜻: 몸짓이나 표정으로만 연기하는 것을 의미하기도 하지만, 영국에서는 특히 크리스마스 시즌에 공연되는 음악, 춤, 코미디가 가미된 가족 연극을 지칭합니다.
• 예문: “We’re taking the kids to see the pantomime this weekend.”
  이번 주말에 아이들과 크리스마스 연극을 보러 갈 거예요.
• 사례: “The pantomime tradition is a big part of Christmas in the UK.”
  크리스마스 연극 전통은 영국 크리스마스의 큰 부분입니다.

Controversial: 논란의 여지가 있는

• 뜻: 많은 사람들의 의견이 갈리고 논쟁을 불러일으킬 수 있는 주제나 행동을 묘사합니다.
• 예문: “The new policy has proven to be quite controversial.”
  새로운 정책은 상당히 논란의 여지가 있음이 입증되었습니다.
• 사례: “That political statement was highly controversial.”
  그 정치적 발언은 매우 논란의 여지가 있었습니다.

Coexist: 공존하다

• 뜻: 두 가지 이상의 사람, 사물, 또는 개념이 같은 시간과 공간에 함께 존재하거나 동시에 발생할 수 있음을 의미합니다.
• 예문: “It’s possible for faith and reason to coexist.”
  신앙과 이성이 공존하는 것은 가능합니다.
• 사례: “Can tradition and modernity coexist in this city?”
  이 도시에서 전통과 현대가 공존할 수 있을까요?

제레미 코빈의 이번 도전을 영어로 표현해볼까요?

• “It was an unexpected decision for a politician like him to star in a pantomime.”
  그와 같은 정치인이 크리스마스 연극에 주연으로 출연한 것은 예상치 못한 결정이었습니다.
• “While some may find it controversial, I believe art and politics can coexist.”
  어떤 사람들은 이를 논란의 여지가 있다고 여길지 모르지만, 저는 예술과 정치가 공존할 수 있다고 믿습니다.
• “He decided to embrace the challenge of bringing magic to the stage.”
  그는 무대에 마법을 선사하는 도전을 받아들이기로 했습니다.