– Jason Isaacs: “People genuinely think I’m gonna be horrible.”
– “사람들은 진짜로 제가 끔찍한 사람일 거라고 생각해요.”

– Jason Isaacs: “They meet me and they’re like, ‘Oh, you’re nice!'”
– “저를 만나고는 ‘오, 좋은 분이셨네요!’라고 하죠.”

– Jason Isaacs: “I’m not the character I play.”
– “저는 제가 연기하는 캐릭터가 아니에요.”

– Jason Isaacs: “It’s a testament to how good the writing is.”
– “이건 얼마나 훌륭한 대본인지에 대한 증거죠.”

• “Genuinely think”: 진심으로 생각하다

  – 뜻: 사람들이 아이삭스를 진짜 악당이라고 “진심으로” 믿는다는 거죠. “정말로”, “진짜로”와 비슷한 느낌!

  – 예문: “I genuinely think he’s a genius.” (나는 진심으로 그가 천재라고 생각해.)

  – 써보기: “I genuinely think this K-pop group deserves more recognition!” (나는 진심으로 이 케이팝 그룹이 더 많은 인정을 받아야 한다고 생각해!)

• “Testament”: 증거, 증명

  – 뜻: 그의 연기가 대본이 얼마나 훌륭한지를 보여주는 “증거”라는 의미! “입증”과 비슷해요.

  – 예문: “This award is a testament to her hard work.” (이 상은 그녀의 노력을 증명하는 것입니다.)

  – 써보기: “The popularity of Korean dramas is a testament to their quality.” (한국 드라마의 인기는 그 퀄리티를 증명하는 것이죠.)

• “Horrible”: 끔찍한, 지독한

  – 뜻: 아이삭스를 무섭고 “끔찍한” 사람으로 생각한다는 뉘앙스예요.

  – 예문: “The traffic was horrible this morning.” (오늘 아침 교통 체증이 끔찍했어요.)

  – 써보기: “I had a horrible nightmare last night.” (어젯밤에 끔찍한 악몽을 꿨어요.)

• “Meet”: 만나다

  – 뜻: 팬들이 아이삭스를 실제로”만나다”라는 거죠

  – 예문: “I’m excited to meet my favorite K-pop idol.” (나는 내가 가장 좋아하는 케이팝 아이돌을 만나는 것이 기대돼.)

  – 써보기: “I hope to meet you in person someday!” (언젠가 당신을 직접 만나고 싶어요!)

아이삭스처럼 오해받았던 경험을 영어로 표현해볼까요?

• “People genuinely think I’m [your perceived image], but I’m actually [your real personality]!” (사람들은 진짜로 내가 [~]인 줄 알지만, 사실 나는 [~]야!)
• “It’s a testament to how well I [your action/skill].” (이건 내가 얼마나 [~]를 잘하는지에 대한 증거지.)