• Idris Elba: “We need to call out these mall ninjas.”
  이드리스 엘바: “우리는 이 몰 닌자들을 비판해야 합니다.”
• Idris Elba: “It’s time to take a stand against this nonsense.”
  이드리스 엘바: “이런 터무니없는 짓에 맞설 때입니다.”
• Idris Elba: “They are giving a bad name to real martial artists.”
  이드리스 엘바: “그들은 진정한 무술가들의 명예를 훼손하고 있습니다.”
• Idris Elba: “This is not a joke; this is a serious issue.”
  이드리스 엘바: “이것은 농담이 아닙니다. 이것은 심각한 문제입니다.”

Call out: 비판하다, 지적하다

• 뜻: 잘못된 행동이나 태도를 공개적으로 비판하는 것. “저격하다”와 비슷한 뉘앙스!
• 예문: “We need to call out fake news.”
  우리는 가짜 뉴스를 비판해야 합니다.
• 사례: “She called him out on his hypocrisy!”
  그녀는 그의 위선에 대해 그를 저격했어!

Take a stand: 맞서다, 입장을 분명히 하다

• 뜻: 어떤 문제에 대해 자신의 의견을 분명히 밝히고 행동하는 것. “소신 발언”과 비슷!
• 예문: “It’s important to take a stand for what you believe in.”
  자신이 믿는 것을 위해 맞서는 것이 중요합니다.
• 사례: “He took a stand against corruption.”
  그는 부패에 맞섰다.

Give a bad name to: ~의 명예를 훼손하다, ~에게 나쁜 이미지를 주다

• 뜻: 어떤 것의 평판이나 이미지를 나쁘게 만드는 것. “얼굴에 먹칠하다”와 비슷한 표현!
• 예문: “These actions give a bad name to the company.”
  이러한 행동은 회사의 명예를 훼손합니다.
• 사례: “Don’t give a bad name to K-pop fans!”
  케이팝 팬들에게 나쁜 이미지를 주지 마세요!

A serious issue: 심각한 문제

• 뜻: 가볍게 넘길 수 없는 중요한 문제. “발등에 떨어진 불”과 같은 상황!
• 예문: “Climate change is a serious issue.”
  기후 변화는 심각한 문제입니다.
• 사례: “This data breach is a serious issue that needs to be addressed immediately.”
  이번 데이터 유출은 즉시 해결해야 할 심각한 문제입니다.

이드리스 엘바처럼 ‘몰 닌자’에 대한 자신의 생각을 영어로 표현해볼까요?

• “We need to call out these wannabe ninjas!”
  우리는 이 닌자 흉내쟁이들을 비판해야 합니다!
• “Let’s take a stand against ridiculous displays of martial arts.”
  터무니없는 무술 시위에 맞서 싸웁시다!
• “They give a bad name to martial arts.”
  그들은 무술에 나쁜 이름을 주고 있습니다.