– A reporter: “The casting choice has sparked considerable controversy.”
– “캐스팅 선택이 상당한 논란을 불러일으켰습니다.”

– Jacques Audiard: “We aimed for authenticity and representation.”
– “우리는 진정성과 대표성을 목표로 했습니다.”

– Karla Sofía Gascón: “This role is a challenge I embraced wholeheartedly.”
– “이 역할은 제가 온 마음을 다해 받아들인 도전입니다.”

– Critics: “The film’s narrative is groundbreaking, but it might alienate some viewers.”
– “영화의 서사는 획기적이지만, 일부 관객에게는 거부감을 줄 수 있습니다.”

• “Spark controversy”: 논란을 일으키다

  – 뜻: 어떤 행동이나 사건이 대중의 분노나 반대를 불러일으키는 상황이에요. 한국어로 “논란의 불씨를 댕기다” 정도?

  – 예문: “The new law sparked controversy among citizens.” (새 법은 시민들 사이에 논란을 일으켰다.)

  – 써보기: “My K-pop bias sparked controversy in the fandom!” (내 케이팝 최애가 팬덤 내 논란을 일으켰어!)

• “Authenticity”: 진정성

  – 뜻: 꾸밈없고 진실된 모습이나 성질을 말해요. “진짜”라는 느낌!

  – 예문: “The actor’s authenticity moved the audience.” (그 배우의 진정성이 관객들을 감동시켰다.)

  – 써보기: “This kimchi recipe has real authenticity!” (이 김치 레시피는 진짜 진국이야!)

• “Groundbreaking”: 획기적인

  – 뜻: 이전에는 없었던 새로운 방식이나 아이디어를 도입하는 것을 말해요. “혁신적인” 느낌!

  – 예문: “The scientist made a groundbreaking discovery.” (그 과학자는 획기적인 발견을 했다.)

  – 써보기: “This K-drama’s plot twist is groundbreaking!” (이 케이드라마 반전은 진짜 획기적이야!)

• “Alienate”: 소외시키다, 멀어지게 하다

  – 뜻: 누군가를 싫어하게 만들거나, 더 이상 가깝게 느끼지 않도록 하는 거예요. 한국 드라마 속 “왕따” 느낌?

  – 예문: “His rude behavior alienated his friends.” (그의 무례한 행동은 친구들을 멀어지게 했다.)

  – 써보기: “Don’t alienate your fans with too much aegyo!” (너무 과한 애교로 팬들을 멀어지게 하지 마!)

친구와 함께 “Emilia Pérez” 논란에 대해 영어로 이야기해보세요!

• “Do you think the casting choice will spark more controversy?”
• “Is authenticity always the most important factor in casting?”
• “Can a groundbreaking film also alienate audiences?”