• Character 1: “This place gives me the creeps.”
  캐릭터 1: “여기 소름 끼쳐.”
• Character 2: “You need to toughen up.”
  캐릭터 2: “넌 강해질 필요가 있어.”
• Character 1: “Something is not right here.”
  캐릭터 1: “뭔가 이상해.”
• Character 2: “Just trust me on this.”
  캐릭터 2: “이번 일은 나만 믿어.”

Gives me the creeps: 소름 끼치다, 으스스하다

• 뜻: 어떤 장소나 상황이 불쾌하고 무섭게 느껴질 때 사용하는 표현! 마치 등골이 오싹해지는 느낌이죠.
• 예문: “This old house gives me the creeps.”
  이 오래된 집은 소름 끼쳐.
• 사례: “That horror movie gave me the creeps!”
  그 공포 영화 정말 소름 끼쳤어!

Need to toughen up: 강해질 필요가 있다, 담대해져야 한다

• 뜻: 어려운 상황에 굴하지 않고 강인하게 대처해야 한다는 의미! “정신력 강화!” 와 비슷한 느낌이죠.
• 예문: “You need to toughen up if you want to survive in this industry.”
  이 업계에서 살아남고 싶다면 강해져야 해.
• 사례: “After the breakup, she decided to toughen up.”
  이별 후, 그녀는 강해지기로 결심했다.

Is not right: 이상하다, 잘못됐다

• 뜻: 상황이 정상적이지 않거나, 무언가 잘못되었음을 감지했을 때 사용하는 표현!
• 예문: “Something is not right with this car; it keeps making strange noises.”
  이 차 뭔가 이상해; 계속 이상한 소리가 나.
• 사례: “I have a bad feeling. Something is not right about this meeting.”
  느낌이 안 좋아. 이 회의 뭔가 이상해.

Trust me on this: 이번 일은 나만 믿어

• 뜻: 자신의 판단이나 능력을 믿고 따라달라는 의미! 확신에 찬 어조로 말할 때 사용합니다.
• 예문: “I know a shortcut. Trust me on this.”
  지름길을 알아. 이번 일은 나만 믿어.
• 사례: “Trust me on this, this restaurant has the best pasta in town!”
  나만 믿어, 이 식당 파스타가 제일 맛있어!

“Eddington” 티저를 보고 느낀 점을 영어로 표현해볼까요?

• “The atmosphere of the teaser gives me the creeps!”
  티저 분위기가 소름 끼쳐!
• “I need to toughen up before watching this movie!”
  이 영화 보기 전에 강해져야 해!
• “Something is not right with that town in the teaser.”
  티저 속 마을 뭔가 이상해.