• Narrator: “Get ready to go bananas!”
  해설자: “신나게 즐길 준비 되셨나요!”
• Narrator: “Prepare to swing into action!”
  해설자: “액션을 시작할 준비하세요!”
• Narrator: “This is a jungle adventure like no other!”
  해설자: “이것은 비할 데 없는 정글 어드벤처입니다!”
• Narrator: “Team up and conquer the challenges together!”
  해설자: “팀을 이루어 함께 도전을 정복하세요!”

Go bananas: 열광하다, 신나게 즐기다

• 뜻: 흥분해서 어쩔 줄 모르는 상태! 마치 바나나를 보고 흥분한 원숭이 같다는 비유죠.
• 예문: “The crowd went bananas when the band started playing.”
  밴드가 연주를 시작하자 관중들은 열광했다.
• 사례: “I’m gonna go bananas when the game is finally released!”
  게임이 드디어 출시되면 나 완전 흥분할 거야!

Swing into action: 곧바로 행동을 개시하다

• 뜻: 망설임 없이 바로 행동을 시작한다는 의미! 동키콩처럼 덩굴을 잡고 바로 뛰어드는 모습이 연상되죠.
• 예문: “As soon as he saw the problem, he swung into action.”
  그는 문제를 보자마자 곧바로 행동을 개시했다.
• 사례: “I need to swing into action if I want to get good grades!”
  좋은 성적을 받으려면 바로 공부를 시작해야 해!

Like no other: 비할 데 없는, 독보적인

• 뜻: 다른 어떤 것과도 비교할 수 없을 정도로 뛰어나다는 의미! “넘사벽”과 비슷한 느낌이죠.
• 예문: “This restaurant’s food is like no other.”
  이 식당 음식은 비할 데 없이 맛있다.
• 사례: “BTS’s music is like no other in the world!”
  방탄소년단의 음악은 세계에서 독보적이야!

Conquer: 정복하다, 극복하다

• 뜻: 어려움을 이겨내고 목표를 달성한다는 의미! 게임에서는 최종 보스를 물리치는 짜릿한 순간을 표현할 때 쓰이죠.
• 예문: “They conquered the mountain despite the bad weather.”
  그들은 악천후에도 불구하고 산을 정복했다.
• 사례: “I’m going to conquer all my exams this semester!”
  이번 학기에 모든 시험을 정복할 거야!

“동키콩: 바나나자”에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m going to go bananas when I finally play Donkey Kong: Bananza!”
  “동키콩: 바나나자”를 드디어 플레이하게 되면 정말 신날 거야!
• “I’m ready to swing into action and save the Banana Kingdom!”
  바로 액션을 시작해서 바나나 왕국을 구할 준비가 됐어!
• “Donkey Kong: Bananza is a platformer like no other!”
  “동키콩: 바나나자”는 비할 데 없는 플랫폼 게임이야!