• Dave Bautista: “It was just a terrible performance.”
  데이브 바티스타: “그건 그냥 끔찍한 연기였어요.”
• Dave Bautista: “I was so embarrassed. I was ashamed of it.”
  데이브 바티스타: “너무 창피했어요. 그게 부끄러웠어요.”
• Dave Bautista: “Nobody wants to see that.”
  데이브 바티스타: “아무도 그런 걸 보고 싶어 하지 않아요.”
• Dave Bautista: “I thought it was career suicide.”
  데이브 바티스타: “나는 그것이 경력 자살이라고 생각했어요.”

Terrible performance: 끔찍한 연기

• 뜻: 연기가 매우 형편없다는 뜻! “최악의 연기”라고 표현할 수도 있겠죠.
• 예문: “That actor gave a terrible performance in the play.”
  그 배우는 연극에서 끔찍한 연기를 보여줬어요.
• 사례: “OMG. That K-pop star gave a terrible performance”
  맙소사. 그 케이팝 스타는 끔찍한 연기를 보여줬어.

Ashamed of it: 그것이 부끄러운

• 뜻: 자신의 행동이나 결과에 대해 수치심을 느낀다는 뜻!
• 예문: “I was ashamed of my behavior at the party.”
  저는 파티에서 제 행동이 부끄러웠어요.
• 사례: “I’m so ashamed of my Korean test score.”
  내 한국어 시험 점수가 너무 부끄러워

Nobody wants to see that: 아무도 그런 걸 보고 싶어 하지 않아요

• 뜻: 그만큼 수준이 낮은 연기였다는 것을 강조하는 표현
• 예문: “This performance is so bad, that nobody wants to see that“
  이 연기는 너무 끔찍해서 아무도 보고 싶어하지 않아
• 사례: “This is so boring, that nobody wants to see that“
  이건 너무 지루해서 아무도 보고 싶어하지 않아

Complexities of their bond: 경력 자살

• 뜻: 그의 연기가 배우 경력을 망칠 정도의 수준이라고 생각했다는 뜻
• 예문: “Making that decision was career suicide“
  그 결정을 내리는 것은 경력 자살이다.
• 사례: “Going against the company was career suicide“
  회사를 반대하는 것은 경력 자살이다.

자신이 본 영화 중에서 가장 실망스러웠던 연기를 영어로 표현해볼까요?

• “That was a terrible performance in the movie!”
  그건 영화에서 끔찍한 연기였어!
• “I was ashamed of his acting.”
  저는 그의 연기가 부끄러웠어요.
• “This performance is so bad, that nobody wants to see that“
  이 연기는 너무 끔찍해서 아무도 보고 싶어하지 않아