• Jessica Jones: “Being a hero doesn’t make me want a hero cookie.”
  제시카 존스: “영웅이 된다고 해서 영웅 쿠키를 원하는 건 아니야.”
• Jessica Jones: “I don’t care about being a hero. I care about getting paid.”
  제시카 존스: “영웅이 되는 건 관심 없고, 돈 받는 것에 관심 있어.”
• Jessica Jones: “People are in danger. I ignore it sometimes. Then I feel bad.”
  제시카 존스: “사람들이 위험에 처해 있어. 가끔은 무시하지만, 그러고 나면 기분이 안 좋아.”
• Jessica Jones: “I’m not looking for forgiveness. I’m looking for a stiff drink.”
  제시카 존스: “용서를 구하는 게 아냐. 독한 술 한 잔을 찾고 있지.”

Doesn’t make me: ~하게 만들지 않아

• 뜻: 어떤 행동이나 상황이 특정 감정이나 욕구를 불러일으키지 않는다는 것을 강조하는 표현!
• 예문: “The compliment doesn’t make me trust you.”
  그 칭찬이 나를 너를 신뢰하게 만들지 않아.
• 사례: “His words doesn’t make me change my mind.”
  그의 말이 나를 내 마음을 바꾸게 만들지 않아.

Getting paid: 돈을 받는 것

• 뜻: 보수를 받는 행위. 제시카 존스의 현실적인 면모를 보여주는 표현이죠.
• 예문: “Getting paid is my top priority.”
  돈을 받는 것이 내 최우선 순위야.
• 사례: “I’m only here for getting paid, not for the fame.”
  나는 유명세가 아니라 돈을 받기 위해 여기 왔어.

In danger: 위험에 처한

• 뜻: 누군가 위험한 상황에 놓여있음을 나타내는 표현.
• 예문: “The city is in danger!”
  “도시가 위험에 처해 있어!”
• 사례: “I saw children in danger on the street.”
  나는 길에서 위험에 처한 아이들을 봤어.

A stiff drink: 독한 술 한 잔

• 뜻: 힘든 하루를 잊게 해주는 강한 술 한 잔! 제시카 존스의 고독한 내면을 드러내는 표현이죠.
• 예문: “I need a stiff drink after that meeting.”
  저 회의 끝나고 나니 독한 술 한 잔이 필요해.
• 사례: “Let’s have a stiff drink to celebrate his victory!”
  그의 승리를 축하하기 위해 독한 술 한 잔 하자!

제시카 존스의 컴백을 환영하는 문장을 만들어 볼까요?

• “Krysten Ritter doesn’t make me doubt her perfect acting!”
  크리스틴 리터는 그녀의 완벽한 연기를 의심하게 만들지 않아!
• “The news of her comeback made me want a stiff drink!”
  그녀의 컴백 소식은 나로 하여금 독한 술 한 잔을 원하게 만들었어!
• “I’m only getting paid to say this, but I’m really excited about her return!”
  이 말을 하는 것에 대해 돈을 받고 있을 뿐이지만, 그녀의 복귀에 정말 기대돼!