• Interviewer: “What makes ‘Dante’s Hotel’ so effective?”
  인터뷰어: “‘Dante’s Hotel’가 왜 그렇게 효과적일까요?”
• Critic: “It taps into primal fears.”
  비평가: “그것은 원초적인 두려움에 다가갑니다.”
• Critic: “The atmosphere is incredibly palpable.”
  비평가: “분위기가 믿을 수 없을 정도로 생생해요.”
• Critic: “It preys on isolation and the unknown.”
  비평가: “그것은 고립감과 미지의 것에 파고듭니다.”

Tap into: ~을 활용하다, ~에 다가가다

• 뜻: 숨겨진 잠재력이나 감정을 끌어내는 것을 의미해요. 공포 영화에서 관객의 감정을 건드릴 때 자주 쓰이죠.
• 예문: “This song really taps into my teenage angst.”
  이 노래는 정말 나의 10대 시절의 고뇌를 건드린다.
• 사례: “The marketing campaign tapped into the public’s desire for escapism.”
  그 마케팅 캠페인은 사람들의 현실 도피 욕구를 활용했다.

Primal fears: 원초적인 두려움

• 뜻: 인간이라면 누구나 가지고 있는 근본적인 공포. 어둠, 고립, 죽음 등이 해당될 수 있어요.
• 예문: “Horror movies often exploit our primal fears.”
  공포 영화는 종종 우리의 원초적인 두려움을 이용한다.
• 사례: “The fear of spiders is a common primal fear.”
  거미에 대한 공포는 흔한 원초적인 두려움이다.

Palpable: 만질 수 있을 정도의, 생생한

• 뜻: 눈에 보이지 않는 감정이나 분위기 등이 마치 만질 수 있을 것처럼 강렬하게 느껴질 때 사용해요.
• 예문: “The tension in the room was palpable.”
  방 안의 긴장감은 생생했다.
• 사례: “There was a palpable sense of relief when the results were announced.”
  결과가 발표되었을 때 안도감이 만져질 듯했다.

Prey on: ~을 이용하다, ~을 괴롭히다

• 뜻: 약하거나 취약한 대상을 속이거나 괴롭혀서 이득을 취하는 것을 의미해요. 공포에서는 심리적으로 약점을 파고드는 것을 뜻하죠.
• 예문: “The villain in the movie preys on the fears of his victims.”
  그 영화의 악당은 희생자들의 두려움을 이용한다.
• 사례: “Scammers often prey on the elderly.”
  사기꾼들은 종종 노인들을 괴롭힌다.

오늘 배운 표현을 활용해서 ‘Dante’s Hotel’을 보고 싶다는 마음을 영어로 표현해 볼까요?

• “This Halloween, I want to watch a movie that taps into primal fears.”
  이번 할로윈에는 원초적인 두려움을 자극하는 영화를 보고 싶어요.
• “I heard the atmosphere in ‘Dante’s Hotel’ is so palpable!”
  ‘Dante’s Hotel’의 분위기가 정말 생생하다고 들었어요!
• “It sounds like a movie that truly preys on the feeling of being alone.”
  혼자 있는 느낌을 제대로 파고드는 영화 같아요.