• Chief: “I will unite these islands, come what may.”
  추장: “어떤 일이 있어도, 나는 이 섬들을 통일할 것이다.”
• Warrior: “We will follow you, to the ends of the earth.”
  전사: “저희는 당신을 따를 것입니다, 세상의 끝까지.”
• Advisor: “The path to peace is paved with difficult choices.”
  조언가: “평화로 가는 길은 어려운 선택들로 포장되어 있습니다.”

Come what may: 어떤 일이 있어도

• 뜻: 어떤 어려움이나 장애물이 있어도 목표를 향해 나아가겠다는 강한 의지를 나타내는 표현입니다. “무슨 일이 있어도” 와 비슷한 의미이죠.
• 예문: “I will finish this project, come what may.”
  나는 이 프로젝트를 끝낼 것이다, 어떤 일이 있어도.
• 사례: “I’ll see my bias, come what may!”
  나는 내 최애를 볼 거야, 무슨 일이 있어도!

To the ends of the earth: 세상의 끝까지

• 뜻: 어떤 목적을 위해 모든 곳을 가거나, 누군가를 헌신적으로 따르겠다는 의미입니다. “어디든” 보다 훨씬 더 강렬한 표현이죠.
• 예문: “I would follow you to the ends of the earth.”
  나는 당신을 세상의 끝까지 따를 것입니다.
• 사례: “ARMY would follow BTS to the ends of the earth!”
  아미는 방탄소년단을 세상의 끝까지 따를 거야!

Difficult choices: 어려운 선택들

• 뜻: 쉽지 않지만 반드시 해야 하는 중요한 결정들을 의미합니다. 개인적인 결정뿐만 아니라 사회적, 정치적인 결정을 내릴 때도 사용됩니다.
• 예문: “Leaders often face difficult choices.”
  지도자들은 종종 어려운 선택들에 직면합니다.
• 사례: “Choosing between two biases is a difficult choice!”
  두 최애 중에서 고르는 건 정말 어려운 선택이야!

‘Chief of War’에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I’ll watch ‘Chief of War’, come what may!”
  나는 ‘Chief of War’를 볼 거야, 무슨 일이 있어도!
• “I’d follow Jason Momoa’s ‘Chief of War’ to the ends of the earth!”
  나는 제이슨 모모아의 ‘Chief of War’를 세상의 끝까지 따를 거야!
• “Waiting for ‘Chief of War’ release is giving me difficult choices about my streaming subscriptions!”
  ‘Chief of War’를 기다리는 것은 내 스트리밍 구독에 대한 어려운 선택들을 하게 해!