• Official: “Focus Features sets Yorgos Lanthimos’ ‘Bugonia’ for November 8, 2024 release.”
  관계자: “포커스 피쳐스는 요르고스 란티모스 감독의 ‘부고니아’ 개봉일을 2024년 11월 8일로 확정했습니다.”
• Reporter: “The film promises to be another mind-bending experience from Lanthimos.”
  기자: “이 영화는 란티모스 감독의 또 다른 기상천외한 경험이 될 것으로 보입니다.”
• Fan: “I’m eagerly awaiting Bugonia!”
  팬: “저는 ‘부고니아’를 손꼽아 기다리고 있습니다!”
• Fan: “Lanthimos never disappoints us”
  팬: “란티모스 감독은 절대 우리를 실망시키지 않아요”

Set: (날짜, 시간 등을) 정하다, 확정하다

• 뜻: 영화 개봉일이나 이벤트 날짜 등을 확정할 때 자주 사용되는 표현입니다.
• 예문: “They set the date for the wedding.”
  그들은 결혼 날짜를 정했습니다.
• 사례: “Netflix sets the release date for Squid Game 2!”
  넷플릭스가 오징어 게임 2 공개일을 확정했다!

Promise to be: ~일 것으로 예상되다, ~할 것 같다

• 뜻: 어떤 일이 일어날 가능성이 높거나, 특정한 특징을 가질 것으로 예상될 때 사용됩니다.
• 예문: “The concert promises to be amazing.”
  그 콘서트는 굉장할 것 같아요.
• 사례: “This new K-drama promises to be a huge hit!”
  이 새로운 케이드라마는 엄청난 히트작이 될 것 같아!

Eagerly awaiting: 손꼽아 기다리다, 간절히 기다리다

• 뜻: 어떤 일을 매우 기대하며 기다리는 감정을 표현할 때 사용되는 숙어입니다.
• 예문: “We are eagerly awaiting your arrival.”
  저희는 당신의 도착을 손꼽아 기다리고 있습니다.
• 사례: “I’m eagerly awaiting Blackpink’s comeback!”
  저는 블랙핑크 컴백을 손꼽아 기다리고 있어요!

Disappoints: 실망시키다

• 뜻: 기대에 못 미쳐 실망감을 주는 것을 의미합니다.
• 예문: “The ending disappointed many viewers.”
  그 결말은 많은 시청자들을 실망시켰습니다.
• 사례: “I hope the new season doesn’t disappoint us!”
  새로운 시즌이 우리를 실망시키지 않기를 바라!

‘부고니아’에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m eagerly awaiting the release of ‘Bugonia’!”
  저는 ‘부고니아’ 개봉을 손꼽아 기다리고 있습니다!
• “I hope ‘Bugonia’ doesn’t disappoint!”
  ‘부고니아’가 실망시키지 않기를!
• “This movie promises to be a unique experience!”
  이 영화는 독특한 경험이 될 것 같아요!