• Hannigan: “It feels like no time has passed.”
• 해니건: “마치 시간이 멈춘 것 같아요.”
• Caulfield: “We still got that magic.”
• 콜필드: “우린 여전히 그 마법이 있잖아요.”
• Brendon: “The fans are the best.”
• 브렌든: “팬들이 최고예요.”
• Trachtenberg: “It’s an honor to be a part of this.”
• 트라첸버그: “이 드라마의 일부가 되어 영광입니다.”

No time has passed: 시간이 멈춘 듯하다

• 뜻: 오랜만에 만났지만 어색함 없이 편안한 느낌! “엊그제 만난 것 같아”라는 표현과 비슷하죠.
• 예문: “No time has passed since we last met.” (우리가 마지막으로 만난 이후로 시간이 멈춘 것 같아.)
• 사례: “Seeing my high school friends again, it felt like no time had passed!” (고등학교 친구들을 다시 만나니, 시간이 멈춘 것 같았어!)

Still got that magic: 여전히 그 마법이 있다

• 뜻: 시간이 흘렀지만 여전히 변치 않는 매력이나 능력! “원래 쟤 끼가 많잖아”라는 느낌으로 사용될 수 있어요.
• 예문: “She still got that magic on stage.” (그녀는 무대에서 여전히 그 마법을 보여줘.)
• 사례: “Even after all these years, they still got that magic together!” (오랜 시간이 흘렀지만, 그들은 함께 있을 때 여전히 그 마법을 가지고 있어!)

The fans are the best: 팬들이 최고다

• 뜻: 팬들에 대한 무한한 애정과 감사를 표현하는 말! “팬들 덕분이에요!”와 같은 의미로 사용할 수 있어요.
• 예문: “Without you guys, we wouldn’t be here. The fans are the best!” (여러분 없이는 저희도 없었을 거예요. 팬들이 최고예요!)
• 사례: “I love ARMY! The fans are the best!!” (아미 사랑해요! 팬들이 최고다!!)

It’s an honor to be a part of this: 이 드라마의 일부가 되어 영광이다.

• 뜻: 어떤 일에 참여하게 되어 매우 기쁘고 감사하다는 표현!
• 예문: “It’s an honor to be a part of this project.” (이 프로젝트에 참여하게 되어 영광입니다!)
• 사례: “As a fan, it’s an honor to be a part of this reunion!” (팬으로서, 이 재회에 함께하게 되어 영광입니다!)

“Buffy the Vampire Slayer” 팬심을 영어로 표현해볼까요?

• “After all these years, Buffy still got that magic!” (세월이 흘렀지만, 뱀파이어 버피는 여전히 마법을 가지고 있어!)
• “I’m a Buffy fan for life! The fans are the best!” (나는 평생 버피 팬이야! 팬들이 최고야!)
• “It’s an honor to be a part of this fandom.” (이 팬덤의 일부가 되어 영광입니다!)