• Detective A: “I’m too old for this shenanigans.”
  형사 A: “난 이제 이런 장난질에는 질렸어.”
• Detective B: “Come on, partner! It’s all part of the charm.”
  형사 B: “이봐, 파트너! 이게 다 매력 아니겠어?”
• Detective A: “If charm means getting shot at, I’ll pass.”
  형사 A: “매력이 총 맞을 뻔한 상황이라면, 사양하겠어.”
• Detective B: “You worry too much. Just trust your gut feeling.”
  형사 B: “걱정이 너무 많아. 그냥 직감을 믿어봐.”

Shenanigans: 장난, 허튼 짓

• 뜻: 짓궂은 장난이나 소란을 의미하는 단어! “사고뭉치” 느낌이랄까요?
• 예문: “The kids were up to shenanigans while the teacher was away.”
  선생님이 안 계신 동안 아이들은 장난을 치고 있었다.
• 사례: “My roommate is always up to some shenanigans!”
  내 룸메이트는 항상 무슨 사고를 치고 다녀!

Charm: 매력

• 뜻: 사람이나 사물을 끌리게 하는 힘! “매력덩어리” 할 때 그 매력이죠.
• 예문: “The city has a certain charm that attracts tourists.”
  그 도시는 관광객을 끌어들이는 특유의 매력이 있다.
• 사례: “That K-drama actor has so much charm!”
  저 케이드라마 배우는 매력이 넘쳐!

Gut feeling: 직감

• 뜻: 논리적인 근거 없이 느껴지는 강한 느낌! “촉”이라고도 하죠.
• 예문: “I have a gut feeling that something is wrong.”
  뭔가 잘못됐다는 직감이 들어.
• 사례: “Always trust your gut feeling when watching a K-drama thriller!”
  케이드라마 스릴러를 볼 때는 항상 직감을 믿어!

나만의 버디 캅 쇼 명대사를 만들어 볼까요?

• “This case is full of shenanigans!”
  이 사건은 완전 장난질 투성이야!
• “You gotta use your charm to get information!”
  정보를 얻으려면 매력을 발휘해야지!
• “I have a gut feeling that we’re on the right track.”
  우리가 제대로 가고 있다는 직감이 들어.