• Reporter: “The theater had been struggling for years.”
  기자: “그 극장은 수년간 고전해 왔습니다.”
• Source: “The governor’s allocation paved the way for the sale.”
  관계자: “주지사의 지원금은 매각을 가능하게 했습니다.”
• Analyst: “This could revitalize the entire neighborhood.”
  분석가: “이것은 주변 지역 전체를 활성화시킬 수 있습니다.”
• Resident: “We’re hoping it will bring back some of the old charm.”
  주민: “우리는 그것이 옛 매력을 되살려주기를 바랍니다.”

Had been struggling: 고전해 왔다

• 뜻: 과거부터 현재까지 어려움을 겪고 있는 상황을 나타내는 표현! “힘들었다”보다 더 깊은 의미를 전달해요.
• 예문: “The company had been struggling to stay afloat.”
  그 회사는 생존하기 위해 고군분투해 왔습니다.
• 사례: “My favorite K-drama had been struggling with low ratings before it became a hit!”
  제가 좋아하는 한국 드라마는 인기를 얻기 전에 낮은 시청률로 고전했었습니다!

Paved the way for: ~을 가능하게 하다, ~의 길을 열다

• 뜻: 어떤 일이 일어나도록 기반을 마련하거나 조건을 갖추어 주는 것을 의미해요.
• 예문: “Her research paved the way for new discoveries.”
  그녀의 연구는 새로운 발견을 가능하게 했습니다.
• 사례: “BTS’s success paved the way for other K-pop groups to enter the global market.”
  방탄소년단의 성공은 다른 케이팝 그룹들이 세계 시장에 진출할 수 있도록 길을 열었습니다.

Revitalize: 활성화시키다, 되살리다

• 뜻: 쇠퇴하거나 침체된 것에 새로운 활력과 생기를 불어넣는 것을 의미해요.
• 예문: “The new policy is expected to revitalize the economy.”
  새로운 정책은 경제를 활성화시킬 것으로 예상됩니다.
• 사례: “The new K-drama plot is so fresh, it will revitalize the entire genre!”
  새로운 케이 드라마 줄거리가 너무 신선해서, 장르 전체를 되살릴 거야!

Bring back: 되살리다, 다시 가져오다

• 뜻: 과거의 좋은 기억이나 분위기를 다시 가져오는 것을 의미해요.
• 예문: “This song brings back so many memories.”
  이 노래는 많은 추억을 되살려줍니다.
• 사례: “I hope the new season of the K-drama brings back the original cast!”
  새로운 시즌의 케이 드라마가 원래 출연진을 다시 데려오길 바라요!

브로드웨이에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I hope this sale paves the way for a new golden age of Broadway!”
  이번 매각이 브로드웨이의 새로운 황금기를 열어주기를 바랍니다!
• “I can’t wait to see how they revitalize the theater!”
  그들이 어떻게 극장을 되살릴지 너무 기대돼요!
• “I hope they bring back some classic shows!”
  그들이 고전적인 쇼들을 되살려주길 바라요!