• Harry Bosch: “I’m not backing down.”
  해리 보슈: “나는 물러서지 않을 거야.”
• Maddie Bosch: “I need to find my own way.”
  매디 보슈: “나는 나만의 길을 찾아야 해.”
• Honey Chandler: “This is a game changer.”
  허니 챈들러: “이건 판도를 뒤집을 만한 일이야.”
• Mo Bassi: “I’m in too deep.”
  모 바씨: “나는 너무 깊이 들어왔어.”

Not backing down: 물러서지 않다, 굴복하지 않다

• 뜻: 어떤 어려움에도 굴하지 않고 자신의 신념을 지키겠다는 의지를 표현하는 말!
• 예문: “He’s not backing down from the challenge.”
  그는 그 도전에서 물러서지 않을 거야.
• 사례: “I’m not backing down from my dream!”
  나는 내 꿈에서 물러서지 않을 거야!

Find my own way: 나만의 길을 찾다, 스스로 결정하다

• 뜻: 다른 사람의 영향을 받지 않고 자신만의 방식으로 삶을 살아가겠다는 의지를 나타내는 표현!
• 예문: “She decided to find her own way in life.”
  그녀는 인생에서 자신만의 길을 찾기로 결심했다.
• 사례: “I’m going to find my own way to success!”
  나는 성공으로 가는 나만의 길을 찾을 거야!

A game changer: 판도를 뒤집는 사람/것, 획기적인 변화

• 뜻: 기존의 상황을 완전히 바꿔놓을 만큼 중요한 사건이나 인물을 의미하는 표현!
• 예문: “That new technology is a real game changer.”
  그 새로운 기술은 정말 판도를 뒤집을 만한 것이다.
• 사례: “This promotion is a game changer for my career!”
  이번 승진은 내 커리어에 판도를 뒤집을 만한 일이야!

In too deep: 너무 깊이 들어오다, 돌이킬 수 없는 상황

• 뜻: 어떤 상황에 너무 깊숙이 관여하게 되어 빠져나오기 어렵거나 위험한 상태를 의미하는 표현!
• 예문: “He realized he was in too deep to quit.”
  그는 그만두기에는 너무 깊이 들어왔다는 것을 깨달았다.
• 사례: “I’m in too deep to turn back now!”
  이제 와서 돌이키기에는 너무 깊이 들어왔어!

“Bosch: Legacy” 명대사를 활용해서 나만의 문장을 만들어볼까요?

• “I’m not backing down from my goals!”
  나는 내 목표에서 물러서지 않을 거야!
• “I need to find my own way to happiness.”
  나는 행복으로 가는 나만의 길을 찾아야 해.
• “This opportunity is a game changer for me!”
  이 기회는 나에게 판도를 뒤집을 만한 일이야!
• “I’m in too deep to give up now.”
  나는 지금 포기하기에는 너무 깊이 들어왔어.