• J. Edgar: “It’s good to see you, Bosch. Haven’t seen you in a dog’s age.”
  J. 에드가: “보슈, 만나서 반갑네. 정말 오랜만이군.”
• J. Edgar: “Things have been pretty quiet since I left the force.”
  J. 에드가: “경찰을 그만둔 후로 꽤 조용하게 지내고 있어.”
• J. Edgar: “I’m just trying to keep a low profile these days.”
  J. 에드가: “요즘은 그냥 눈에 띄지 않게 지내려고 노력 중이야.”
• J. Edgar: “You know me, Bosch. Always looking out for you.”
  J. 에드가: “보슈, 알잖아. 언제나 널 걱정하고 있다구.”

Haven’t seen you in a dog’s age: 정말 오랜만이다

• 뜻: 아주 오랫동안 못 봤다는 의미의 재미있는 표현!
• 예문: “I haven’t seen you in a dog’s age! What have you been up to?”
  “정말 오랜만이네! 어떻게 지냈어?”
• 사례: “Wow, haven’t seen you in a dog’s age since college!”
  “와, 대학 이후로 정말 오랜만이네!”

Have been pretty quiet: 꽤 조용하게 지내다

• 뜻: 별다른 일 없이 평온하게 지낸다는 의미.
• 예문: “I have been pretty quiet since my vacation.”
  “휴가 이후로 꽤 조용하게 지내고 있어.”
• 사례: “Things have been pretty quiet at work lately.”
  “최근에 회사 일이 꽤 조용해.”

Keep a low profile: 눈에 띄지 않게 지내다

• 뜻: 다른 사람의 관심을 피하고 조용히 지내는 것을 의미.
• 예문: “After the scandal, he tried to keep a low profile.”
  “스캔들 이후로 그는 눈에 띄지 않게 지내려고 노력했다.”
• 사례: “I’m going to keep a low profile at the party tonight.”
  “오늘 밤 파티에서는 조용히 지낼 거야.”

Looking out for: ~을 걱정하다, 돌보다

• 뜻: 누군가의 안전이나 행복을 걱정하고 돕는다는 의미.
• 예문: “I’m always looking out for my little brother.”
  “나는 항상 내 남동생을 걱정해.”
• 사례: “She’s always looking out for her friends.”
  “그녀는 항상 친구들을 걱정해.”

J. 에드가처럼 영어로 반가움을 표현해볼까요?

• “I haven’t seen you in a dog’s age! Let’s catch up soon.”
  “정말 오랜만이네! 곧 다시 만나서 이야기하자.”
• “It’s good to see you again. I’ve been pretty quiet lately.”
  “다시 만나서 반가워. 나는 요즘 꽤 조용하게 지내고 있어.”
• “I’m just looking out for you. Let me know if you need anything.”
  “나는 그냥 너를 걱정하고 있어. 필요한 게 있으면 언제든지 말해.”