• Jim Lee: “We’re going to raise the stakes.”
  짐 리: “우리는 판돈을 올릴 겁니다.”
• Jeph Loeb: “It’s going to be a roller coaster ride.”
  제프 로브: “정말 롤러코스터 같은 경험이 될 겁니다.”
• Jim Lee: “We’re upping the ante on the action.”
  짐 리: “액션의 수위를 높일 겁니다.”
• Jeph Loeb: “Prepare to be on the edge of your seat.”
  제프 로브: “의자 끝에 앉아 긴장하게 될 겁니다.”

Raise the stakes: 판돈을 올리다, 위험을 감수하다

• 뜻: 이야기의 긴장감과 흥미를 더욱 고조시키겠다는 의지를 표현하는 말입니다.
• 예문: “We need to raise the stakes if we want to win.”
  우리가 이기려면 판돈을 올려야 해.
• 사례: “The company raised the stakes by launching a new product.”
  그 회사는 신제품을 출시하여 판돈을 올렸다.

Roller coaster ride: 롤러코스터 타는 경험, 기복이 심한 경험

• 뜻: 예측 불가능하고 흥미진진한 이야기 전개를 비유적으로 표현하는 말입니다.
• 예문: “Life is a roller coaster ride.”
  인생은 롤러코스터 같은 경험이야.
• 사례: “The stock market has been a roller coaster ride this year.”
  올해 주식 시장은 롤러코스터 같은 경험이었다.

Upping the ante: 수위를 높이다, 강도를 높이다

• 뜻: 액션, 긴장감, 또는 경쟁의 강도를 높인다는 의미로 사용됩니다.
• 예문: “They are upping the ante in this game.”
  그들은 이 게임에서 수위를 높이고 있어.
• 사례: “The company is upping the ante in the marketing campaign.”
  그 회사는 마케팅 캠페인에서 강도를 높이고 있다.

On the edge of your seat: 의자 끝에 앉아, 매우 긴장한

• 뜻: 스토리가 매우 흥미진진하고 긴장되어 도저히 눈을 뗄 수 없는 상태를 표현합니다.
• 예문: “The movie kept me on the edge of my seat.”
  그 영화는 나를 계속 긴장하게 만들었다.
• 사례: “The suspenseful plot had everyone on the edge of their seat.”
  긴장감 넘치는 줄거리는 모든 사람들을 매우 긴장하게 만들었다.

“배트맨: 허쉬 2″에 대한 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m ready to raise the stakes and read Batman: Hush 2!”
  나는 위험을 감수하고 “배트맨: 허쉬 2″를 읽을 준비가 되었다!
• “I hope it’s a roller coaster ride of emotions!”
  감정의 롤러코스터 같은 경험이길 바란다!
• “They are upping the ante with this new Batman comic!”
  그들은 이 새로운 배트맨 코믹으로 수위를 높이고 있어!
• “I’ll be on the edge of my seat until it comes out!”
  나올 때까지 계속 긴장하고 있을 거야!