• “Director Johan Renck, who helmed the acclaimed series ‘Chernobyl,’ is set to direct the upcoming Netflix series based on the popular video game ‘Assassin’s Creed’.”
  
  “‘체르노빌’ 시리즈를 연출하며 명성을 얻은 요한 렝크 감독이 인기 비디오 게임 ‘어쌔신 크리드’를 기반으로 한 넷플릭스 시리즈를 연출할 예정입니다.”
• “The series is expected to delve into the rich lore and historical settings that have captivated players worldwide.”
  
  “이 시리즈는 전 세계 플레이어들을 사로잡았던 풍부한 세계관과 역사적 배경을 깊이 있게 다룰 것으로 예상됩니다.”
• “Renck’s proven ability to create immersive and atmospheric storytelling makes him an ideal choice for adapting the complex narrative of ‘Assassin’s Creed’.”
  
  “렝크 감독이 보여준 몰입감 있고 분위기 있는 스토리텔링 능력은 ‘어쌔신 크리드’의 복잡한 서사를 각색하는 데 이상적인 선택입니다.”

Helming: (배나 팀 등을) 이끌다, 지휘하다

• 뜻: 리더십을 발휘하여 프로젝트를 성공적으로 이끄는 것을 의미해요. ‘directing’과 비슷하지만, 좀 더 포괄적인 느낌이죠.
• 예문: “She is helming the new marketing campaign.”
  그녀는 새로운 마케팅 캠페인을 이끌고 있어요.
• 사례: “The new CEO is helming the company’s transformation.”
  신임 CEO가 회사의 변화를 주도하고 있어요.

Acclaimed: 칭찬받는, 호평받는

• 뜻: 많은 사람들에게 칭찬받고 인정받는 것을 의미합니다. ‘successful’보다 더 높은 평가를 나타낼 때 사용해요.
• 예문: “The restaurant received acclaimed reviews.”
  그 식당은 호평받는 리뷰를 받았습니다.
• 사례: “His acclaimed performance earned him an award.”
  그의 호평받은 연기는 그에게 상을 안겨주었습니다.

Lore: (특정 문화권이나 작품 속) 이야기, 전승, 배경 지식

• 뜻: 게임, 영화, 소설 등 특정 창작물 안에 담긴 세계관, 역사, 신화 등을 총칭하는 용어입니다. ‘background story’보다 더 깊고 방대한 느낌을 줘요.
• 예문: “Fans are eager to learn more about the ancient lore of the game.”
  팬들은 게임의 고대 배경 지식에 대해 더 배우기를 열망하고 있습니다.
• 사례: “The intricate lore of ‘Assassin’s Creed’ spans centuries.”
  ‘어쌔신 크리드’의 복잡한 세계관은 수세기에 걸쳐 있습니다.

Captivated: 매료된, 마음을 사로잡힌

• 뜻: 어떤 것에 완전히 빠져들어 매력을 느끼는 상태를 말합니다. ‘interested’보다 훨씬 강한 몰입감을 나타내죠.
• 예문: “The audience was captivated by her performance.”
  관객들은 그녀의 연기에 매료되었습니다.
• 사례: “I was completely captivated by the intricate plot of the novel.”
  나는 그 소설의 복잡한 줄거리에 완전히 사로잡혔어요.

이번 소식을 듣고 기대감을 영어로 표현해볼까요?

• “I’m excited for Johan Renck helming the ‘Assassin’s Creed’ series!”
  요한 렝크가 ‘어쌔신 크리드’ 시리즈를 연출한다니 기대돼!
• “The lore of the game is so rich, I hope the series does it justice.”
  게임의 세계관이 정말 풍부해서, 시리즈가 그걸 잘 살리길 바라.
• “I was completely captivated by ‘Chernobyl,’ so I’m sure this will be great too.”
  ‘체르노빌’에 완전히 매료되었었기 때문에, 이것도 훌륭할 거라고 확신해.