• Michael Bay: “Sometimes the best scenes come out of nowhere.”
  마이클 베이: “가끔 최고의 장면은 예상치 못한 곳에서 탄생한다.”
• Michael Bay: “Ben Affleck was not feeling well that day.”
  마이클 베이: “벤 애플렉은 그날 몸 상태가 좋지 않았다.”
• Michael Bay: “His misery translated into great acting.”
  마이클 베이: “그의 고통이 훌륭한 연기로 승화되었다.”
• Michael Bay: “It was a happy accident.”
  마이클 베이: “그것은 행복한 우연이었다.”

Come out of nowhere: 예상치 못하게 나타나다, 불쑥 튀어나오다

• 뜻: 갑자기, 예기치 않게 어떤 일이 발생할 때 쓰는 표현이에요. 마치 “뜬금없이” 같은 느낌이죠!
• 예문: “The idea came out of nowhere.”
  그 아이디어는 뜬금없이 떠올랐다.
• 사례: “My favorite song came out of nowhere and topped the chart!”
  내가 제일 좋아하는 노래가 갑자기 나타나서 차트 1위를 했어!

Not feeling well: 몸이 좋지 않다, 아프다

• 뜻: “I’m sick”보다 좀 더 부드러운 표현이에요. “컨디션이 안 좋아” 정도의 뉘앙스!
• 예문: “I’m not feeling well, so I’m staying home.”
  몸이 안 좋아서 집에 있을 거야.
• 사례: “She’s not feeling well, maybe she caught a cold after the K-pop concert?”
  그녀는 몸이 안 좋아, 케이팝 콘서트 갔다가 감기 걸렸나?

Translate into: ~로 바뀌다, ~로 표현되다, ~로 나타나다

• 뜻: 어떤 것이 다른 형태로 변화하거나 표현될 때 사용하는 표현입니다.
• 예문: “His passion translated into great success.”
  그의 열정은 큰 성공으로 이어졌다.
• 사례: “My love for K-dramas translates into learning Korean.”
  내 케이 드라마 사랑은 한국어 공부로 이어져.

Happy accident: 행복한 우연, 뜻밖의 행운

• 뜻: 예상치 못했지만 결과적으로 좋은 일이 일어났을 때 쓰는 표현! “뜻밖의 횡재” 같은 느낌?
• 예문: “Meeting him was a happy accident.”
  그를 만난 건 뜻밖의 행운이었어.
• 사례: “Discovering my new bias group was a happy accident!”
  내 새로운 최애 그룹을 발견한 건 정말 뜻밖의 행운이었어!

오늘 배운 표현들을 활용해서 영화 ‘아마겟돈’에 대한 감상평을 영어로 작성해 보세요!

• “The ending came out of nowhere and made me cry.”
  결말은 예상치 못하게 슬펐어.
• “I was not feeling well, but this movie cheered me up.”
  몸이 안 좋았는데, 이 영화 덕분에 기분이 좋아졌어.
• “The actor’s passion translated into a great performance.”
  배우의 열정이 훌륭한 연기로 나타났어.
• “Finding this movie was a happy accident!”
  이 영화를 발견한 건 정말 행운이었어!