• Teenager 1: “I’m just trying to figure out who I am.”
  10대 1: “나는 그냥 내가 누구인지 알아내려고 노력하는 중이야.”
• Teenager 2: “It’s hard to live up to everyone’s expectations.”
  10대 2: “모든 사람의 기대에 부응하는 것은 힘들어.”
• Teenager 3: “I just want to be myself, you know?”
  10대 3: “나는 그냥 나 자신이 되고 싶은 거야, 알잖아?”
• Teenager 4: “Sometimes I feel like I’m falling apart.”
  10대 4: “가끔 나는 내가 무너지고 있는 것처럼 느껴져.”

Figure out: 알아내다, 이해하다

• 뜻: 복잡한 문제나 상황을 해결하거나 이해하는 것!
• 예문: “I’m trying to figure out how to solve this problem.”
  나는 이 문제를 어떻게 해결할지 알아내려고 노력 중이야.
• 사례: “I’m still trying to figure out my career path.”
  나는 아직 내 진로를 알아내는 중이야.

Live up to: ~에 부응하다, ~에 부합하다

• 뜻: 기대나 기준에 도달하거나 만족시키는 것!
• 예문: “He tried to live up to his father’s expectations.”
  그는 아버지의 기대에 부응하려고 노력했다.
• 사례: “It’s hard to live up to the high standards of this university.”
  이 대학교의 높은 기준에 부응하는 것은 힘들어.

Be myself: 나 자신이 되다

• 뜻: 다른 사람의 시선이나 기대에 얽매이지 않고, 진정한 자신의 모습으로 살아가는 것!
• 예문: “I’m just trying to be myself, and not worry about what others think.”
  나는 그냥 나 자신이 되려고 노력하고, 다른 사람들이 어떻게 생각하는지 걱정하지 않아.
• 사례: “It’s important to be yourself, even if it’s not what others want you to be.”
  다른 사람들이 원하는 모습이 아니더라도 자신이 되는 것이 중요해.

Fall apart: 무너지다, 해체되다

• 뜻: 감정적으로나 정신적으로 견디기 힘든 상태가 되는 것, 또는 관계나 시스템이 실패하는 것!
• 예문: “After the breakup, she felt like she was falling apart.”
  이별 후, 그녀는 자신이 무너지고 있는 것처럼 느꼈다.
• 사례: “The company started to fall apart after the CEO resigned.”
  CEO가 사임한 후, 회사는 무너지기 시작했다.

다큐멘터리 속 10대들의 심정에 공감하며, 영어로 자신을 표현해볼까요?

• “I’m trying to figure out my own identity.”
  나는 내 자신의 정체성을 알아내려고 노력하고 있어.
• “I want to live up to my own potential.”
  나는 내 자신의 잠재력에 부응하고 싶어.
• “It’s important to be myself, even if it’s hard.”
  힘들더라도 나 자신이 되는 것이 중요해.
• “Sometimes I feel like I’m falling apart, but I’ll keep going.”
  가끔 나는 내가 무너지고 있는 것처럼 느껴지지만, 계속 나아갈 거야.