• Protagonist: “I never signed up for this.”
  주인공: “난 이런 일에 동의한 적 없어요.”
• Villain: “You ran out of options the moment you stepped in here.”
  악당: “여기에 발을 들인 순간부터 넌 선택지가 없어졌어.”
• Ally: “We have to make our own luck.”
  조력자: “우린 스스로 행운을 만들어야 해.”
• Protagonist: “This wasn’t in the original brief.”
  주인공: “이건 원래 지시사항에 없던 일이야.”

Sign up for: ~에 동의하다, 등록하다, 자원하다

• 뜻: 어떤 활동이나 상황에 참여하기로 결정하거나 동의하는 것을 의미합니다. 주로 의도치 않았거나 원치 않는 상황에 대한 불만을 표현할 때 자주 쓰이죠.
• 예문: “I didn’t sign up for this kind of trouble.”
  저는 이런 종류의 곤경에 자원한 것이 아닙니다.
• 사례: “Joining the debate club, I signed up for some heated arguments.”
  토론 동아리에 가입하면서, 저는 몇 차례의 격렬한 논쟁을 감수하기로 했습니다.

Run out of options: 선택지가 없어지다

• 뜻: 더 이상 선택하거나 행동할 수 있는 방안이 남아있지 않은 절박한 상황을 나타냅니다.
• 예문: “By the time the police arrived, the robbers had run out of options.”
  경찰이 도착했을 때쯤, 강도들은 더 이상 선택지가 없었습니다.
• 사례: “Facing bankruptcy, the company ran out of options for survival.”
  파산에 직면하면서, 그 회사는 생존을 위한 선택지가 사라졌습니다.

Make our own luck: 스스로 행운을 만들다

• 뜻: 단순히 기다리는 것이 아니라, 능동적으로 행동하고 노력해서 좋은 결과를 만들어낸다는 의미입니다. 운명론보다는 의지론적인 표현이죠.
• 예문: “Don’t just wait for opportunity; make your own luck.”
  기회를 기다리지 말고, 스스로 행운을 만들어가세요.
• 사례: “In this competitive market, startups have to make their own luck through innovation.”
  이 경쟁적인 시장에서, 스타트업들은 혁신을 통해 스스로의 기회를 만들어야 합니다.

Original brief: 원래의 지시사항, 최초의 요청

• 뜻: 어떤 임무나 프로젝트를 시작하기 전에 주어졌던 원래의 계획, 지침 또는 요구사항을 의미합니다. 계획과 다르게 진행될 때 사용하기 좋은 표현이죠.
• 예문: “The project scope has changed significantly from the original brief.”
  프로젝트 범위가 원래의 지시사항과는 상당히 변경되었습니다.
• 사례: “My job description is quite different from the original brief I received.”
  제가 받은 최초의 요청과는 직무 내용이 많이 다릅니다.

만약 당신이 영화 속 주인공이라면, 어떤 상황에서 “I never signed up for this!” 라고 외칠 건가요?

혹은, “We have to make our own luck.” 라는 말을 어떤 상황에서 사용할 수 있을까요?

댓글로 여러분의 생각을 자유롭게 남겨주세요!