A Nightmare on Elm Street – “Whatever you do, don’t fall asleep.”

– Nancy: “Whatever you do, don’t fall asleep.”
– 낸시: “무슨 일이 있어도 잠들면 안 돼.”

– Glen: “I’ll stay awake with you. We’ll figure this out together.”
– 글렌: “너랑 같이 깨어 있을게. 우리 함께 해결해 나갈 거야.”

– Nancy: “He’s after us in our dreams.”
– 낸시: “그가 우리 꿈속에서 우릴 쫓아와.”

– Glen: “Then we won’t dream.”
– 글렌: “그럼 우린 꿈을 꾸지 않을 거야.”

• “Whatever you do”: 무슨 일이 있어도, 어떻게든
  – Whatever you do, don’t open that door!
  – Whatever you do, make sure you lock up the house before you leave.
• “Figure this out”: (해결책을) 찾아내다, 이해하다
  – We need to figure this out before it’s too late.
  – I am confident that we can figure this out together.
• “After”: ~을 쫓다, ~뒤를 쫒다.
  – The police are after him because of the robbery.
  – The cat was after a mouse.

다음 예시를 통해 일상 생활에서 활용해 보세요!

• “Whatever you do, don’t forget to call me when you get home.”
  (집에 도착하면 무슨 일이 있어도 전화하는 거 잊지 마.)
• “We need to figure out how to fix this problem before the deadline.”
  (마감일 전에 이 문제를 해결할 방법을 찾아내야 해.)
• “The detective is still after the suspect who escaped yesterday”
  (형사는 여전히 어제 탈출 한 용의자를 쫓고있다)