– McIntosh: “We are excited to collaborate with the Grateful Dead, a band that has pushed the boundaries of music.”
– 매킨토시: “음악의 경계를 넓힌 밴드, 그레이트풀 데드와 협업하게 되어 기쁩니다.”

– Grateful Dead: “This collaboration brings together two iconic American brands.”
– 그레이트풀 데드: “이번 협업은 두 개의 상징적인 미국 브랜드를 하나로 묶습니다.”

– McIntosh: “The system re-creates the band’s Wall of Sound”
– 매킨토시: “이 시스템은 밴드의 Wall of Sound를 재현합니다.”

– Grateful Dead: “It’s about experiencing the music in a whole new way”
– 그레이트풀 데드: “음악을 완전히 새로운 방식으로 경험하는 것에 관한 것입니다.”

• “Push the boundaries”: 한계를 뛰어넘다

  – 뜻: 기존의 틀을 깨고 새로운 시도를 하는 것! “혁신적인”과 비슷한 느낌이죠.

  – 예문: “This artist always pushes the boundaries of art.” (이 아티스트는 항상 예술의 한계를 뛰어넘습니다.)

  – 써보기: “My fav K-pop group always pushes the boundaries of K-pop!” (내가 제일 좋아하는 케이팝 그룹은 항상 케이팝의 한계를 넓혀!)

• “Iconic”: 상징적인

  – 뜻: 그레이트풀 데드와 매킨토시처럼, 특정 분야에서 독보적인 존재감을 가진 브랜드!

  – 예문: “The Eiffel Tower is an iconic landmark of Paris.” (에펠탑은 파리의 상징적인 랜드마크입니다.)

  – 써보기: “That K-drama has many iconic scenes” (그 한국 드라마는 상징적인 장면이 많아.)

• “Wall of Sound”: 웅장한 음향

  – 뜻: 여러 악기 소리를 풍성하게 쌓아 만든 웅장한 사운드!

  – 예문: “Phil Spector is famous for using the Wall of Sound technique.” (필 스펙터는 Wall of Sound 기술을 사용하는 것으로 유명하다)

  – 써보기: “I love Wall of Sound in that K-pop song” (나는 Wall of Sound를 좋아해 그 K팝 노래에 나오는)

• “In a whole new way”: 완전히 새로운 방식으로

  – 뜻: 이전과는 전혀 다른, 혁신적인 경험을 강조할 때 쓰는 표현!

  – 예문: “Virtual reality lets you experience games in a whole new way.” (가상 현실은 완전히 새로운 방식으로 게임을 경험하게 해줍니다.)

  – 써보기: “I’m ready to enjoy the concert in a whole new way!” (나는 완전히 새로운 방식으로 콘서트를 즐길 준비가 됐어!)

그레이트풀 데드 팬심을 영어로 표현해볼까요?

• “The Grateful Dead always pushes the boundaries of rock music!” (그레이트풀 데드는 항상 록 음악의 한계를 넓혀!)
• “The ‘Steal Your Face’ logo is iconic!” ( ‘Steal Your Face’ 로고는 정말 상징적이야!)
• “I want to experience the band’s Wall of Sound” (나는 밴드의 웅장한 음향을 경험하고 싶어)