[반지의 제왕: 힘의 반지] – 시청률 폭망?! Hozier 오빠의 “Take Me To Church” 듣고 쎄-함을 날려버려!

알았어, 제이미! 😉 바로 컨텐츠 만들어볼게! 💖 WordPress에 바로 붙여넣기 가능하도록 준비해봤어!

Hey, ya’ll! 제이미에요! 😎

오늘은 쫌 무거운(?) 소식을 들고 왔어! 다들 “반지의 제왕: 힘의 반지 (The Rings of Power)” 보고 있지? 🎬 근데, 이 드라마 시청률이 심상치 않다는 거…!

최근에 ‘The Rings of Power’ Viewership Figures Could Be Bad News for the Prime Video Series 라는 기사가 떴는데, 😬 한마디로… 시청률이 기대 이하라는 거야. 😱

우리, 솔직히 말해서, 아마존 프라임 비디오에서 어마어마한 돈을 쏟아부은 대작이잖아? 💰 근데, 시청률이 안 나오면… 앞으로 시리즈가 어떻게 될지… 쎄-한 느낌적인 느낌?! 🥶

자, 그럼 노래 한 곡 들으면서, 이 쎄-함을 달래보자고! 🎧

🎵 Take Me To Church – Hozier

이 노래는 아일랜드 출신 싱어송라이터 Hozier 오빠가 2013년에 발표한 곡인데, 가사가 진짜…👍👍

사랑, 종교, 억압, 자유… 이런 심오한 주제를 다루고 있어. 🤔 특히, 종교적인 권위에 대한 비판적인 시각이 돋보이는 곡이야.

Hozier 오빠는 종교 기관이 개인의 자유, 특히 성적 정체성을 억압하는 것에 대해 🙅‍♀️ 놉! 이라고 말하고 있어. 대신, 사랑을 통해 영적인 구원을 찾을 수 있다고 노래하지. 🥰

어두운 멜로디와 강렬한 가사가 어우러져서, 묘하게 빠져드는 매력이 있어. 마치 “반지의 제왕” 시리즈처럼…? (응?) 😉

가사 & 번역

My lover’s got humor
내 연인은 유머 감각이 넘친다.
She’s the giggle at a funeral
그녀는 장례식에서도 웃음을 줄 수 있는 존재야.
Knows everybody’s disapproval
모두가 그녀를 비판하지만, 그녀는 신경 쓰지 않아.
I should’ve worshiped her sooner
그녀를 더 일찍 숭배했어야 했어.

If the heavens ever did speak
만약 하늘이 말을 한다면,
She’s the last true mouthpiece
그녀가 마지막으로 진실된 대변자일 거야.
Every Sunday’s getting more bleak
매주 교회에 가는 건 점점 더 암울해져.
A fresh poison each week
매주 새로운 독소(종교적 억압)를 받고 있어.

We were born sick, you heard them say it
우리는 태어날 때부터 병들었다고, 너도 들었잖아.
My church offers no absolutes
내 교회(사랑)는 절대적인 규칙을 강요하지 않아.
She tells me, “Worship in the bedroom.”
그녀는 나에게 이렇게 말해: “침실에서 숭배해.”
The only heaven I’ll be sent to
내가 갈 유일한 천국은,
Is when we’re alone, I tell you
우리가 단둘이 있을 때야, 확신해.

Take me to church
나를 교회로 데려가줘.
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
나는 네 거짓말의 제단 앞에서 개처럼 숭배할게.
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
내 죄를 고백할게, 그러면 네 칼을 갈아.
Offer me that deathless death
나에게 죽음 없는 죽음을 선물해줘.
Good God, let me give you my life
신이시여, 내 삶을 바치게 해주세요.

…(중략)…

Take me to church
나를 교회로 데려가줘.
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
나는 네 거짓말의 제단 앞에서 개처럼 숭배할게.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
내 죄를 고백할게, 그러면 네 칼을 갈아.
Offer me that deathless death
나에게 죽음 없는 죽음을 선물해줘.
Good God, let me give you my life
신이시여, 내 삶을 바치게 해주세요.

“Take Me To Church”는 단순한 사랑 노래가 아니라, 사회적, 종교적 문제를 깊이 있게 다루는 곡이야. 그래서 많은 사람들에게 공감과 영감을 주고 있지! 😊

자, 오늘은 여기까지! “반지의 제왕: 힘의 반지” 시청률 소식과 함께, Hozier의 “Take Me To Church”를 소개해봤어. 다음엔 더 씐나는 컨텐츠로 돌아올게! 🤘

Bye, lovelies! 😘