• Conan: “I’m always rooting for disaster.”
• 코난: “저는 항상 재앙을 응원해요.”
• Conan: “That’s when things get interesting.”
• 코난: “그때야 비로소 흥미로워지죠.”
• Conan: “Controlled chaos is my happy place.”
• 코난: “통제된 혼란이야말로 제가 가장 행복한 곳이에요.”
• Conan: “The best comedy comes from things going off the rails.”
• 코난: “최고의 코미디는 예측 불가능한 상황에서 나오죠.”

Rooting for: ~을 응원하다, 지지하다

• 뜻: 단순히 ‘응원’하는 것을 넘어, 간절히 바라며 지지하는 뉘앙스!
• 예문:
  • “I’m rooting for the underdog.”
  • 나는 약자를 응원해.
  • “I’m rooting for my K-pop bias to win all the awards!”
  • 내 최애 케이팝 가수가 상을 다 받기를 응원해!

Disaster: 재앙, 참사

• 뜻: 끔찍한 사건, 예상치 못한 사고 등을 의미하지만, 코난에게는 웃음의 씨앗!
• 예문: “The party was a complete disaster.” (그 파티는 완전 엉망진창이었어.)
• 사례: “My presentation was a total disaster!” (내 발표는 완전 망했어!)

Going off the rails: 궤도를 벗어나다, 통제를 잃다

• 뜻: 계획대로 되지 않고, 예상치 못한 방향으로 흘러가는 상황을 묘사!
• 예문: “The conversation started going off the rails quickly.” (대화는 금세 엉뚱한 방향으로 흘러갔어.)
• 사례: “My diet went completely off the rails during the holidays.” (휴가 동안 내 다이어트는 완전히 엉망이 됐어.)

Controlled chaos: 통제된 혼란

• 뜻: 겉으로는 혼란스러워 보이지만, 사실은 의도적으로 연출된 상황!
• 예문: “His comedy is controlled chaos.” (그의 코미디는 통제된 혼란이야.)
• 사례: “I thrive in controlled chaos at work.” (나는 직장에서 통제된 혼란 속에서 잘 해.)

코난처럼 재치 있는 답변을 만들어 볼까요?

• “What are you rooting for this year?” (올해는 뭘 응원하고 싶으세요?)
• “My presentation went off the rails, but it was still fun!” (내 발표는 엉망이 되었지만, 그래도 재밌었어!)
• “Life is controlled chaos, and I love it!” (인생은 통제된 혼란이고, 나는 그게 좋아!)